panpina

Basque

Étymologie

De l’occitan pampa (« poupée ») que Mistral[1] rapproche de l’italien bambola (« poupée »), apparenté à bambin ; anciennement attesté en basque septentrional[2].

Nom commun

Déclinaison

Nom inanimé
Cas	Indéfini	Singulier	Pluriel
Absolutif	panpina	panpina	panpinak
Ergatif	panpinak	panpinak	pampinek
Datif	panpinari	panpinari	pampinei
Génitif	panpinaren	panpinaren	pampinen
Comitatif	panpinarekin	panpinarekin	pampinekin
Bénéfactif	panpinarentzat	panpinarentzat	pampinentzat
Causatif	panpinarengatik	panpinarengatik	pampinengatik
Instrumental	panpinaz	panpinaz	pampinez
Inessif	panpinatan	panpinan	pampinetan
Locatif	panpinatako	panpinako	pampinetako
Allatif	panpinatara	panpinara	pampinetara
Terminatif	panpinataraino	panpinaraino	pampinetaraino
Directif	panpinatarantz	panpinarantz	pampinetarantz
Destinatif	panpinatarako	panpinarako	pampinetarako
Ablatif	panpinatatik	panpinatik	pampinetatik
Partitif	panpinarik	—	—
Prolatif	panpinatzat	—	—

panpina \Prononciation ?\

(Jeux) Poupée.
- nire urtebetetze-egunean panpina bat opari egingo al didazu?
  tu m’offriras une poupée pour mon anniversaire ?
(Sens figuré) Poupée, jolie femme.
- emakume panpina.
  jolie femme.

Synonymes

andare, andere, andrakila

Dérivés

panpin-etxe (« maison de poupée »)

Voir aussi

panpina sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)

Références

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

[Mistral-pampo-1] Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879

[2] Euskaltzaindia