pienoinen

Finnois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en finnois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De l’adjectif pieni (« petit ») avec le suffixe -inen ou -nen.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	pienoinen
Comparatif	pienoisempi
Superlatif	pienoisin

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pienoinen	pienoiset
Génitif	pienoisen	pienoisten pienoisien
Partitif	pienoista	pienoisia
Accusatif	pienoinen ^[1] pienoisen ^[2]	pienoiset
Inessif	pienoisessa	pienoisissa
Illatif	pienoiseen	pienoisiin
Élatif	pienoisesta	pienoisista
Adessif	pienoisella	pienoisilla
Allatif	pienoiselle	pienoisille
Ablatif	pienoiselta	pienoisilta
Essif	pienoisena	pienoisina
Translatif	pienoiseksi	pienoisiksi
Abessif	pienoisetta	pienoisitta
Instructif	—	pienoisin
Comitatif	—	pienoisine ^[3]
Distributif	—	pienoisittain
Prolatif	—	pienoisitse
Notes ^[1]^[2]^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2^e personne du singulier, ou la 1^e ou 2^e personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

pienoinen \ˈpie.noʲ.neⁿ\

Léger, petit (souvent par périphrase ou ironie).
- Tämäpä oli pienoinen yllätys!
  Quelle drôle de surprise !
- Toimistollani vallitsee pienoinen sekasotku.
  Il y a un petit bazar à mon bureau.
- Tämä uusi ohjelma oli pienoinen pettymys.
  Cette nouvelle programme était une légère déception.
- Teemme vielä pienoisia loppusilauksia.
  Nous faisons encore quelques (petites) retouches finales.

Dérivés

pienois-

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.