pompe à vide

Français

Étymologie
(XIXe siècle) Composé de pompe et de vide.

Locution nominale

SingulierPluriel
pompe à vide pompes à vide
\pɔ̃.p‿a vid\
Un vieux modèle de pompe à vide (vers 1750).

pompe à vide \pɔ̃.p‿a vid\ féminin

  1. Dispositif permettant d’extraire l’air ou les gaz contenus dans une enceinte close, ce qui diminue la pression.
    • Une pompe à vide est une pièce indispensable au freinage d’un véhicule diesel. Elle permet en effet de faciliter le freinage en créant une dépression d’air de manière à réduire l’effort nécessaire au niveau de la pédale de frein. — (Pompe à vide de voiture : fonctionnement, symptômes et prix, vroomly.com, 27 décembre 2023)
    • Une pompe à vide de laboratoire est un appareil destiné à aspirer les gaz et l’air contenus dans une enceinte afin d’y créer le vide. Selon leur type, les pompes à vide de laboratoire sont capables de créer un vide primaire (>10-6 mbar), un vide secondaire (<10-6 mbar et >10-9 mbar) ou l’ultravide (<10-9 mbar). — (Qu’est-ce qu’une pompe à vide de laboratoire ?, site commercial laboandco.com, consulté le 12 janvier 2024)
    • La pompe à vide à deux étages est constituée de deux pompes associées en série. Ce type de pompe à vide permet d’obtenir une pression limite d’environ dix fois plus petite que celle d’une pompe à vide à un seul étage. — (Pompes à vide, site commercial toolseurodiscount.com, consulté le 12 janvier 2024)

Traductions
  • Allemand : Vakuumpumpe (de) féminin
  • Anglais : vacuum pump (en)
  • Arménien : վակուումային պոմպ (hy) vakowowmayin pomp
  • Basque : huts ponpa (eu)
  • Bulgare : вакуумна помпа (bg) vakuumna pompa
  • Catalan : bomba de buit (ca) féminin
  • Croate : vakuumska sisaljka (hr)
  • Espagnol : bomba de vacío (es) féminin
  • Estonien : vaakumpump (et)
  • Indonésien : pompa vakum (id)
  • Islandais : lofttæmisdæla (is)
  • Italien : pompa per vuoto (it) féminin
  • Japonais : 真空ポンプ (ja) shinkūponpu
  • Kazakh : вакуум сорғысы (kk) vakwwm sorğısı
  • Malais : pam vakum (ms)
  • Néerlandais : vacuümpomp (nl)
  • Norvégien (bokmål) : vakuumpumpe (no)
  • Ouzbek : vakuum nasos (uz)
  • Polonais : pompa próżniowa (pl)
  • Portugais : bomba de vácuo (pt) féminin
  • Russe : вакуумный насос (ru) vakuumnyj nasos
  • Slovaque : vákuové čerpadlo (sk), výveva (sk)
  • Suédois : vakuumpump (sv)
  • Tchèque : vývěva (cs)
  • Turc : vakum pompası (tr)
  • Ukrainien : вакуумний насос (uk) vakuumnyj nasos
  • Vietnamien : bơm chân không (vi)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.