qu’on me les coupe si je mens

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de couper et de mentir.

Locution-phrase

qu’on me les coupe si je mens \k‿ɔ̃ mə le kup si ʒə mɑ̃\

(Sens figuré) Affirmation de sincérité au risque d'être émasculé.
- Huit millions, mon pote, huit millions, qu’on me les coupe si je mens ! — (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 49)

Variantes

qu’on me rogne le derrière

Vocabulaire apparenté par le sens

qu’on me les coupe si je mens figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : degrés de certitude.

Traductions

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.