różny

Polonais

Étymologie

Dérivé du préfixe roz-, avec le suffixe -ny[1] ; apparenté au tchèque různý, au russe разный, ráznyj (« différent »), рознь, rozn' (« discorde »).

Adjectif

Nombre	Cas	Masculin animé	Masculin inanimé	Neutre	Féminin
Singulier	Nominatif	różny		różne	różna
	Vocatif	różny			różna
	Accusatif	różnego	różny		różną
	Génitif	różnego			różnej
	Locatif	różnym
	Datif	różnemu
	Instrumental	różnym			różną
Pluriel	Nominatif	różni	różne
	Vocatif	różni
	Accusatif	różnych
	Génitif	różnych
	Locatif	różnych
	Datif	różnym
	Instrumental	różnymi

Różne noże.

Różne buty.

różny \ruʒnɨ\ (comparatif : różniejszy, superlatif : najróżniejszy)

Différent.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Divers.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

inny (« autre, différent »)
odmienny (« différent »)
rozmaity (« divers »)

Dérivés

różnić (« différer »)
- poróżnić (« avoir un différend, être en désaccord »)
- wyróżnić (« faire la différence, distinguer »)
różnica (« différence »)
- różniczka (« différentielle »)
różnie (« différemment »)
różność (« diversité »)

Prononciation

Pologne : écouter « różny [ruʒnɨ] »

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : różny. (liste des auteurs et autrices)

« różny », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

[SEJP-różny-1] « różny », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927