raison d’État
Français
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| raison d’État | raisons d’État |
| \ʁɛ.zɔ̃ d‿e.ta\ | |
raison d’État \ʁɛ.zɔ̃ d‿e.ta\ féminin
- Principe en vertu duquel l’intérêt de l’État prime toutes les autres considérations, y compris celles du droit ou de la morale.
Toutefois n’oublions pas en principe que ce qu’il y a de plus sacré, c’est le droit de l’individu, et qu’au témoignage de l’histoire, le danger d’usurpation est du côté de la raison d’état.
— (Charles de Rémusat, De la Centralisation en France, Revue des deux Mondes, tome 29, 1860)La suppression de la chose ne parait consommée que par le meurtre de l’homme ; la logique rend impitoyable, la raison d’état cruel.
— (Charles de Rémusat, De Cromwell selon M. Carlyle et M. de Lamartine, Revue des deux Mondes, tome 5, 1854)[…] ; l’affaire Dreyfus nous a montré que l’immense majorité des officiers et des prêtres concevait toujours la justice à la manière de l’Ancien Régime et trouvait toute naturelle une condamnation pour raison d’État.
— (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. III, Les préjugés contre la violence, 1908, page 143)La raison d’État n'est le plus souvent qu'un manteau commode pour couvrir l'ignorance, la bêtise ou la scélératesse d'une oligarchie...
— (Maurice Paléologue, Journal de l'Affaire Dreyfus 1894-1899 : L'affaire Dreyfus et le Quai d'Orsay, Paris : Librairie Plon, 1955, p. 91)Dans ce genre d’affaire, la justice doit souvent s’adapter à la raison d’État.
— (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 245)
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Allemand : Staatsraison (de) féminin, Staatsräson (de)
- Anglais : national interest (en), raison d’État (en)
- Breton : abeg a Stad (br)
- Espagnol : razón de Estado (es)
- Italien : ragion di Stato (it)
- Japonais : 国益 (ja) kokueki
- Portugais : razão de Estado (pt)
- Suédois : statsskäl (sv)
Prononciation
- Somain (France) : écouter « raison d’État [Prononciation ?] »
Voir aussi
- raison d’État sur l’encyclopédie Wikipédia

Références
- « raison », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.