sabre au clair

Français

Étymologie

Composé de sabre, au et clair.

Locution adverbiale

sabre au clair \sabʁ‿o klɛʁ\

  1. (Armement) Avec le sabre dont la lame est hors du fourreau.
    • Toujours est-il que les bidasses, sabre au clair, bérets vissés, képis enfoncés et rangers ciragées arrivaient maintenant devant la tribune présidentielle.  (Luc Couillard, Les Soleils du Baboukari, 2014)
    • Le peloton de cuirassiers mit sabres au clair.  (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vers le roi, Grasset, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 393)
    • Avec en point d’orgue : une charge spectaculaire, sabre au clair, le long des célèbres planches de Deauville.  (La charge de la garde républicaine. sur www.peignoirprod.com)
    • Les survivants de l’arrière reformèrent rapidement le front, et la cavalerie se mit à charger, sabre au clair, doublant l’infanterie par les ailes.  (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
  2. (Sens figuré) Sans protection et sans masquer ses intentions.
    • L’ex-adjointe avance sabre au clair  (L’ex-adjointe avance sabre au clair. sur www.sudouest.fr, 21 décembre 2016)
    • Ce dernier acte accompli, il démarra calmement sa bouzine, enclencha la première et s’éloigna en direction du Requin Chagrin, où attendaient ses complices sabre au clair et champagne au frais…  (Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 8)

Traductions

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.