scalpitare

Italien

Du latin *scalpitare, fréquentatif de scalpere (« gratter »)[1].

scalpitare \skal.pi.ˈta.re\ transitif et intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Manège) Piaffer, marcher, en levant les jambes de devant fort haut et les abaissant en frappant le sol sans presque avoir avancé, en parlant du cheval.
- Ma si senton più presso alle spalle
  Scalpitare il temuto destrier. — (Alessandro Manzoni)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(En parlant des humains) Trépigner d’impatience ou pour marquer le désagrément.

→ Modifier la liste d’anagrammes

« scalpitare », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

« scalpitare », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
« scalpitare », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« scalpitare », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« scalpitare », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
« scalpitare », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.