schnaps
: Schnaps
Français
Étymologie
- (XVIIIe siècle) De l’allemand Schnaps.
Nom commun
Bouteille de schnaps.
schnaps \ʃnaps\ masculin
- Eau-de-vie.
À ceux-là, il présentait maint petit verre de ces liqueurs fortes qui coulent comme de l’eau pure à travers les gosiers roumains, l’alcool de « schnaps » qui ne coûte pas un demi-sou le verre, et plus particulièrement le « rakiou », violente eau-de-vie de prunes, dont le débit est considérable au pays des Carpathes.
— (Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 28-37)Pour fêter l’installation, Octave acheta des saucisses et du schnaps. La Teutonne se pochetronna jusqu'à une heure avancée de la nuit.
— (Dominique Cozette, Mal de mère, Éditions Balland, 1991, chapitre 49)Décidément, c'est une histoire d'amour qu'ils ont avec ce Molotov. Ils ont vandalisé la boutique en menaçant ma tante de la violer avec une bouteille de Schnaps.
— (Romain Guérin, Le Journal d'Anne-France, 2017, page 52)La taulière autrichienne, âgée de soixante-dix ans, nous avait accueillis la veille avec un verre d’alcool. « Pas Covid grâce à schnaps », avait-elle dit.
— (Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 196)
Vocabulaire apparenté par le sens
schnaps figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson.
Traductions
Eau-de-vie (1)
- Allemand : Schnaps (de) masculin
- Anglais : schnapps (en)
- : Schnops (*) masculin
- Croate : rakija (hr)
- Espagnol : chupito de aguardiente (es) masculin
- Espéranto : ŝnapso (eo)
- Italien : Schnapps (it), Schnaps (it) masculin
- Polonais : schnapps (pl)
- Russe : шнапс (ru) chnaps
- Tchèque : šnaps (cs)
- Ukrainien : шнапс (uk) chnaps
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « schnaps [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Schnaps sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.