se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’au coude

Composé de doigt, œil et coude.

se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’au coude \sə fu.ʁe lə dwa dɑ̃ l‿œj ʒys.k‿o kud\ (se conjugue → voir la conjugaison de fourrer)

1. (Familier) Se tromper grossièrement.
   • Il yoyote de la touffe, il ondule de la toiture dans les grandes largeurs, s'il croit que je vais l'aider, il se goure, il se met le doigt dans l'œil, jusqu'au coude ! — (Monique Colombet, Yuke et le manuscriptum allegorum, Edilivre - APARIS, 2007, page 160)

• se fourrer le doigt dans l’œil
• se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’à l’omoplate
• se mettre le doigt dans l’œil (Familier)
• se planter (Familier)
• se tromper

• France (Lyon) : écouter « se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’au coude [Prononciation ?] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’au coude [Prononciation ?] »

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’au coude)