seuraava

Finnois

Étymologie
Du radical seuraa- du verbe seurata avec la terminaison -va.

Adjectif

Déclinaison
Cas Singulier Pluriel
Nominatif seuraava seuraavat
Génitif seuraavan seuraavien
seuraavain (rare)
Partitif seuraavaa seuraavia
Accusatif seuraava [1]
seuraavan [2]		 seuraavat
Inessif seuraavassa seuraavissa
Élatif seuraavasta seuraavista
Illatif seuraavaan seuraaviin
Adessif seuraavalla seuraavilla
Ablatif seuraavalta seuraavilta
Allatif seuraavalle seuraaville
Essif seuraavana seuraavina
Translatif seuraavaksi seuraaviksi
Abessif seuraavatta seuraavitta
Instructif — seuraavin
Comitatif — seuraavine- [3]
Notes [1] [2] [3]

[1]

  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive dont le sujet est la troisième personne
    du singulier sans aucun pronom.
  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive passive.
  • Dans toutes les phrases passives à n’importe
    quel mode.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la deuxième personne du singulier, ou la
    première ou deuxième personne du pluriel.

[2]

  • Dans les phrases actives positives aux modes
    indicatif, conditionnel ou potentiel.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la troisième personne du singulier ou du
    pluriel.

[3]

  • Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des
    noms communs.

seuraava \ˈseu̯.rɑː.ʋɑ\

  1. Suivant, qui suit, prochain.
    • Hän on varmaan seuraava asiakkaamme.
      Il est certainement notre client suivant.
    • Seuraava!
      Au suivant ! (on appelle le suivant)
    • Seuraavaksi menemme ravintolaan.
      Ensuite nous allons à un restaurant.
    • Seuraavaksi voisin sanoa, että
      Pour continuer, je pourrais dire que.

Forme d’adjectif

seuraava \ˈseurɑːvɑ\

  1. Accusatif II singulier de seuraava.

Forme de verbe

seuraava \ˈseu̯.rɑː.ʋɑ\

  1. Participe présent actif du verbe seurata.

Dérivés
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.