sirop de parapluie

Français

Étymologie
(XIXe siècle)[1] Mot composé de sirop et de parapluie, en référence au liquide qui tombe du parapluie : l’eau.

Locution nominale

sirop de parapluie \si.ʁo də pa.ʁa.plɥi\ masculin

  1. (Sens figuré) (Familier) Eau, surtout comme boisson.
    • Trouvant le sirop de parapluie quand même un peu rebutant, le Gros sonne la soubrette. — (Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 121)
    • — Oui, mais vlà le nœud, dit le soïeux : je suis au régime du sirop de parapluie ; je ne peux même plus boire la purée de houblon. — (Ernest Florian-Parmentier, Le moulin du rôleur : contes du Val des Cygnes et du Hainaut, Librairie Marlière, Valenciennes, 1971)
    • — Hé ! barman, la prochaine fois que tu me sers du sirop de parapluie, je te fends le crâne à la hache, t’entends. — (Sylvie Granotier, Secrets de famille, Albin Michel, Paris, 1998, page 14)

Variantes

Synonymes
Voir eau.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Références
  1. Dictionnaire d’argot par Jules Lermina et Henri Levêque, 1897, page 54.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.