sort the wheat from the chaff

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

sort the wheat from the chaff \ˈsɔːt ðə ˈwiːt fɹɒm ðə ˈtʃɑːf\ ou \-ˈtʃæf\

1. (Sens figuré) Variante de separate the wheat from the chaff.
   • Still, as we celebrate the Internet Archive’s preservation work, we ought to begin sorting the wheat from the chaff: the past, like the present, is heavy with it. — (Simon Parkin, « Video Games and the Curse of Retro », The New Yorker, 11 janvier 2015)

     Quoi qu’il en soit, alors que nous célébrons le travail de préservation de l’Internet Archive, nous devrions commencer à séparer le bon grain de l’ivraie : le passé, comme le présent, en est lourd.