stout

Français

Étymologie
De l’anglais stout.

Nom commun

SingulierPluriel
stout stouts
\stut\
Photographie montrant un verre remplis d'un liquide opaque brunâtre.
Une bouteille et un verre de stout.

stout \stut\ masculin

  1. (Bière) Bière noire forte préparée à partir de grains très torréfiés.
    • Et parmi les bouteilles de gin, de whisky, de stout et de pale-ale, le portrait du Prince de Galles voisinait avec une série de petits drapeaux américains plantés dans des verres. — (Christian Brulls (pseudonyme de Georges Simenon), Les pirates du Texas, éditions J. Ferenczy et fils, 1929, réédition 1980, première partie, chapitre premier)
    • Il est absurde de ne pas boire une pinte de stout quand il ruisselle de quatre robinets, pareils chacun à la tête du cygne de Léda. Cependant, avec la sole et le pie, je préférai une bouteille de saint-émilion. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 510)
    • – J’ai deux petites topettes de ta sale bière noire sirupeuse sous le robinet. On ne va pas attendre l’autre folle.
      – Chouette ! du stout, s’écria Colombe. Oh ! d’abord, et toute affaire cessante…       — (Colette, Le toutounier, 1939)
    • Elle débouchait le vin, concassait la glace, versait dans une carafe le stout incoercible et son écume beige… — (Colette, Le toutounier, 1939)
    • Pour déjeuner ou dîner, une collation arrosée de bitter ou de stout au comptoir de la "Queen's Tavern" leur suffisait. — (René Fallet, Charleston, chapitre III ; Éditions Denoël, Paris, 1967)

Traductions
  • Anglais : stout (en)
  • Croate : crno pivo (hr)
  • Picard : stoute (*), éstoute (*)

Vocabulaire apparenté par le sens
  • Aide sur le thésaurus stout figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bière (boisson).

Prononciation

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi
  • stout sur l’encyclopédie Wikipédia

Ancien français

Adjectif

stout \Prononciation ?\

  1. Variante de estout.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

Anglais

Étymologie
De l’ancien français stout (« brave, emporté, dur »), variante de estout avec, pour l’anglais, une évolution sémantique vers le sens de « fort, épais » ; l’adjectif est substantivé avec le sens de « bière épaisse ».

Adjectif

Nature Forme
Positif stout
Comparatif stouter
Superlatif stoutest

stout \staʊt\

  1. Solide.
  2. Gros, épais.

Nom commun

SingulierPluriel
stout
\staʊt\		 stouts
\staʊts\

stout \staʊt\

  1. (Bière) Bière brune et forte préparée à partir de grains très torréfiés.
    • Guinness is an irish stout trademark.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation
  • États-Unis : écouter « stout [staʊt] »

Voir aussi
  • stout sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
  • bière brune sur l’encyclopédie Wikipédia

Néerlandais

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Forme Positif Comparatif Superlatif
Forme indéclinée stout stouter stoutst
Forme déclinée stoute stoutere stoutste  
Forme partitive stouts stouters —

stout \Prononciation ?\

  1. Audacieux.

Synonymes

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,2 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.