table à thé

Français

Étymologie
(XVIIIe siècle) Locution composée de table et de thé.

Locution nominale

SingulierPluriel
table à thé tables à thé
\tabl‿a te\
Une table à thé de Majorelle (vers 1900).

table à thé \ta.bl‿a te\ féminin

  1. (Mobilier) Petite table, parfois surmontée d’un second plateau, conçue pour accueillir les différents ustensiles et récipients nécessaires au service du thé.
    • Un Domestique entre. Après avoir rangé les sièges qui sont autour de la table à thé, il en emporte le cabaret et vient remettre la table à sa place auprès du mur de côté. — (Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, Eugénie, Jeu d’entr’acte, 1767)
    • La table à thé roulée au milieu du salon, la bouilloire placée devant le feu pour que l’eau continue à bouillir, on verse dans l’une des théïères un peu d’eau chaude que l’on rejette ensuite dans le bol. — (Journal des Demoiselles, première année, Paris, 1834, page 62)
    • Elle va à la table à thé, elle sert Peacock et Saunders. — (Mélesville, Sullivan, comédie en 3 actes, II, 4, Beck, Paris, 1852, page 14)

Traductions
  • Allemand : Teetisch (de) masculin
  • Chinois : 茶桌 (zh) cházhuō
  • Espagnol : mesa de té (es) féminin
  • Italien : tavolo da tè (it) masculin
  • Néerlandais : theetafel (nl) féminin
  • Roumain : masă de ceai (ro) féminin

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.