treść

Polonais

Étymologie
Du vieux slave тръсть, trŭstĭ[1] qui donne le russe трость, trosť (« canne »), le tchèque tresť (« roseau, canne »), le slovaque trsť (« roseau, canne »), le serbo-croate trst.
Sémantiquement, il est passé du sens de « roseau » à celui de « tuyau, objet creux » puis « contenu ».

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif treść treści
Vocatif treści treści
Accusatif treść treści
Génitif treści treści
Locatif treści treściach
Datif treści treściom
Instrumental treścią treściami

treść \trɛɕʨ̑\ féminin

  1. (Désuet) Roseau, canne.
  2. Contenu.
    • Spis treści, table des matières.
    • Badania pokazują, że dzieci bardzo często mają kontakt z niebezpiecznymi treściami w Internecie.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • W mieście pojawiły się plakaty o treściach rasistowskich.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

Apparentés étymologiques
  • streszczać
    • streszczanie
  • streścić
    • streszczenie
  • treściowy
  • treściwy
  • trzcina (« roseau »)

Prononciation

Références
  1. « treść », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.