tuvqakiyaraq

Yupik central

Étymologie
De tuvqake- (« être généreux avec quelqu’un»), avec les suffixes -i- qui rend le verbe intransitif et -yaraq qui indique le moyen de faire quelque chose.

Nom commun

Cas Singulier Duel Pluriel
Absolutif tuvqakiyaraq tuvqakiyarak tuvqakiyarat
Relatif tuvqakiyaram tuvqakiyarak tuvqakiyarat
Ablatif
Modalis		 tuvqakiyaramek tuvqakiyaragnek tuvqakiyaranek
Allatif tuvqakiyaramun tuvqakiyaragnun tuvqakiyaranun
Locatif tuvqakiyarami tuvqakiyaragni tuvqakiyarani
Perlatif tuvqakiyarakun tuvqakiyaragnegun tuvqakiyaratgun
Comparatif tuvqakiyaratun tuvqakiyaragtun tuvqakiyaracetun

tuvqakiyaraq (base : tuvqakiyarar-)

  1. Générosité.
    • Tua-llu una tuvqakiyaraq, takumcukiyaraq. — (Yupiit Qanruyutait — Yup’ik Words of Wisdom, narrateur Frank Andrew, traductrices Alice Rearden et Marie Meade, Ann Fienup-Riordan éditrice, 2005, page 36)
      Et puis ceci, la générosité et la compassion.

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.