une main de fer dans un gant de velours

Français

Étymologie
→ voir main, de, fer, dans, un, gant et velours, par opposition entre la dureté du fer et la douceur du velours.

Locution-phrase

une main de fer dans un gant de velours \Prononciation ?\ invariable

  1. (Sens figuré) Autorité inflexible sous une apparence douce.

Apparentés étymologiques

Traductions
  • Anglais : an iron fist in a velvet glove (en)/an iron hand in a velvet glove (en)
  • Croate : muška ruka i dobra volja (hr)

Prononciation
  • Somain (France) : écouter « une main de fer dans un gant de velours [Prononciation ?] »

Voir aussi

Références

http://www.expressio.fr/expressions/une-main-de-fer-dans-un-gant-de-velours.php

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.