vítr

Tchèque

Apparenté à van (« souffle d’air, vent »), vát (« souffler ») ; du vieux slave вѣтръ, větrŭ.

vítr masculin inanimé

(Météorologie) Vent.
- kdo seje vítr, sklidí bouři.
  qui sème le vent récolte la tempête.
- Oblačnosti bude během dne přibývat, večer se pak mohou strhnout bouřky s krupobitím a přívalové deště, ve vyšších polohách bude dout silný vítr. — (prévision météo)
  Le ciel nuageux s’assombrira durant la journée, le soir des orages éclateront avec de la grêle et des averses, sur les hauteurs, un vent fort soufflera.
(Au pluriel) Vents, pet.
- Bolí mě břicho, asi mám zaražené větry.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.