wegkommen

Allemand

Étymologie

Composé de kommen avec la particule séparable weg-

Verbe

Mode ou
temps		 Personne Forme
Présent 1re du sing. ich komme weg
2e du sing. du kommst weg
3e du sing. er kommt weg
Prétérit 1re du sing. ich kam weg
Subjonctif II 1re du sing. ich käme weg
Impératif 2e du sing. komm weg!
2e du plur. kommt weg!
Participe passé weggekommen
Auxiliaire sein
voir conjugaison allemande

wegkommen \ˈvɛkˌkɔmən\ (voir la conjugaison)

  1. Partir, s’en aller.
    • Ich habe vor deiner Party einen Kundentermin und weiß nicht, wann ich dort wegkomme, vielleicht verspäte ich mich deshalb.
      Avant ta fête, j'aurai un rendez-vous avec un client et je ne sais pas à quelle heure je pourrai partir, c'est peut-être pour ça que je serai en retard.
  2. S'affranchir, se débarrasser.
    • Getrieben vom Ziel, möglichst schnell vom russischen Gas wegzukommen, war Bundeswirtschaftsminister Robert Habeck am Wochenende in Katar. — (Bernward Janzing, « Eine heikle Einkaufstour », dans taz, 20 mars 2022 [texte intégral])
      Poussé par l'objectif de s'affranchir le plus rapidement possible du gaz russe, le ministre allemand de l'économie Robert Habeck s'est rendu au Qatar ce week-end.

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.