L'Envol des anges

L'Envol des anges
Auteur	Michael Connelly
Pays	États-Unis
Genre	Roman policier
Version originale
Langue	Anglais américain
Titre	Angels Flight
Éditeur	Little, Brown and Company
Lieu de parution	Boston
Date de parution	1999
ISBN	0316152196
Version française
Traducteur	Jean Esch
Éditeur	Éditions du Seuil
Lieu de parution	Paris
Date de parution	2000
Nombre de pages	352
ISBN	2-02-035165-X
Chronologie
Série	Harry Bosch
Le Cadavre dans la Rolls L'Oiseau des ténèbres

L'Envol des anges (Angels Flight, dans l'édition originale en anglais américain) est un roman policier de Michael Connelly, paru en 1999. C'est le sixième roman mettant en scène le personnage d'Harry Bosch.

Quand le renommé avocat afro-américain Howard Elias est découvert sans vie dans le funiculaire d'Angels Flight, aucun enquêteur du LAPD ne se porte volontaire pour l'investigation. Il convient de préciser qu'Elias intente fréquemment des poursuites contre le LAPD pour des accusations de brutalité policière, de racisme et de corruption... En fin de compte, c'est Harry Bosch qui se voit confier le dossier. L'avocat a été tué juste avant un procès important – celui où il prévoyait de poursuivre en justice les flics de Los Angeles pour avoir interrogé son client noir avec une telle brutalité qu'il en a partiellement perdu l'audition. Elias avait clairement l'intention de viser les mauvais flic et de révéler l'identité du véritable assassin. Les émeutes qui ont suivi l'affaire Rodney King et le procès d'O. J. Simpson ont transformé Los Angeles en une cité marquée par la tension. Bosch, dont le bonheur avec Eleanor Wish est en train de vaciller, aura à révéler des choses que beaucoup préféreraient garder sous silence...

Édition américaine

• Michael Connelly, Angels Flight, éditions Little, Brown and Company, Boston, 1999, 393 p., (ISBN 0316152196), (LCCN 98028507)^[1]

Éditions françaises

• Michael Connelly, L'Envol des anges (traduit de l'anglais américain par Jean Esch), Éditions du Seuil, coll. « Seuil policiers », Paris, 2000, 352 p., (ISBN 2-02-035165-X), (BNF 37198816)^[2]
• Michael Connelly, L'Envol des anges (traduit de l'anglais américain par Jean Esch), Le Grand Livre du Mois, coll. « Seuil policiers », Paris, 2000, 352 p., (ISBN 2-7028-4185-6), (BNF 37217684)^[3]
• Michael Connelly, L'Envol des anges (traduit de l'anglais américain par Jean Esch), Éditions France Loisirs, coll. « Thriller », Paris, 2001, 453 p., (ISBN 2-7441-4774-5), (BNF 37707868)^[4]
• Michael Connelly, L'Envol des anges (traduit de l'anglais américain par Jean Esch), Éditions du Seuil, coll. « Points policier » n^o 989, Paris, 2002, 461 p., (ISBN 2-02-054296-X), (BNF 38829514)^[5]
• Michael Connelly, L'Envol des anges (traduit de l'anglais américain par Jean Esch), Librairie générale française, coll. « Le Livre de poche », Paris, 2012, 495 p., (ISBN 978-2-253-16251-3), (BNF 43586647)^[6]
• Michael Connelly, L'Envol des anges (traduit de l'anglais américain par Jean Esch), Le Grand Livre du Mois, Paris, 2012, 354 p., (ISBN 978-2-286-08408-0), (BNF 42723840)^[7]

La traduction française du roman (traduit de l'américain par Jean Esch) a fait l'objet de trois éditions, en 2002, 2005 et en 2006 (nouvelle traduction française du roman, réalisée par Robert Pépin) sous forme de livre audio, dans une même narration d'Éric Herson-Macarel, toutes d'une durée de 11 heures 40 minutes.

• Michael Connelly, L'Envol des anges, Livraphone, Paris, 2002, coffret LIV 401, 6 cassettes audio, (EAN 9782878092516), (BNF 38620033)^[8]
• Michael Connelly, L'Envol des anges, Livraphone, Paris, 2005, coffret LIV 401C, 10 CD, (EAN 3358950000715), (BNF 40071631)^[9]
• Michael Connelly, L'Envol des anges, Livraphone, Paris, 2006, coffret LIV 401M, 1 CD MP3, (EAN 3358950000777), (BNF 40103970)^[10]

La saison 4 de la série Harry Bosch des Studios Amazon est en partie librement adaptée de ce roman.

• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • WorldCat
• Angels Flight sur le site de l'auteur

• Portail du polar
• Portail de la littérature américaine