En octobre 2023, Nejc Peterlin devient quadruple champion de Slovénie sur piste dans les rangs juniors. En février 2024, il est sacré triple champion national sur piste chez les élites, alors qu'il n'a pas encore dix-huit ans[1]. La même année, il s'octroie la médaille de bronze dans la course scratch aux championnats du monde juniors[2]. Il obtient également de bons résultats sur route en terminant deuxième d'une étape de la Guido Reybrouck Classic, ou encore troisième du championnat de Slovénie du contre-la-montre juniors.