γέρων

Grec ancien

Étymologie
De l’indo-européen commun *ǵerh₂- (en) (« mûr, mûri, vieux »), qui a également donné le latin granum (« grain »), ravus (« gris »), le tchèque zrno (« grain ») et zrát (« murir »), जरन्त járanta en sanskrit et ծեր cer en arménien ancien.

Adjectif

γέρων, gérôn *\ˈɡe.rɔːn\

  1. Ancien, vieux.
    • Γέρων ἀλώπηξ οὐχ ἁλίσκεται πάγῃ.
      Le vieux renard ne se laisse pas prendre au piège.
  2. (En parlant de deux personnes) Le plus âgé des deux.

Synonymes

Nom commun

Cas Singulier Pluriel Duel
Nominatif ὁ γέρων οἱ γέροντες τὼ γέροντε
Vocatif γέρων γέροντες γέροντε
Accusatif τὸν γέροντα τοὺς γέροντας τὼ γέροντε
Génitif τοῦ γέροντος τῶν γερόντων τοῖν γερόντοιν
Datif τῷ γέροντι τοῖς γέρουσι(ν) τοῖν γερόντοιν

γέρων, gérôn *\ˈɡe.rɔːn\ masculin

  1. Vieillard.
  2. Les vieillards, les anciens, les chefs formant le conseil du roi.
  3. La quenouille du fait qu’une tête de vieillard figurait en haut de l’instrument.

Dérivés

Dérivés dans d’autres langues

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.