εὔφημος

Voir aussi : Εὔφημος

Grec ancien

Étymologie

Mot composé de εὖ, eû (« bien »), φήμη, phḗmē (« parole ») et -ος, -os → voir benedico en latin, au sens religieux.

Adjectif

cas	singulier
cas	masculin		féminin		neutre
nominatif		εὔφημος		εὔφημος		εὔφημον
vocatif		εὔφημε		εὔφημε		εὔφημον
accusatif		εὔφημον		εὔφημον		εὔφημον
génitif		εὐφήμου		εὐφήμου		εὐφήμου
datif		εὐφήμῳ		εὐφήμῳ		εὐφήμῳ
cas	duel
cas	masculin		féminin		neutre
nominatif		εὐφήμω		εὐφήμω		εὐφήμω
vocatif		εὐφήμω		εὐφήμω		εὐφήμω
accusatif		εὐφήμω		εὐφήμω		εὐφήμω
génitif		εὐφήμοιν		εὐφήμοιν		εὐφήμοιν
datif		εὐφήμοιν		εὐφήμοιν		εὐφήμοιν
cas	pluriel
cas	masculin		féminin		neutre
nominatif		εὔφημοι		εὔφημοι		εὔφημα
vocatif		εὔφημοι		εὔφημοι		εὔφημα
accusatif		εὐφήμους		εὐφήμους		εὔφημα
génitif		εὐφήμων		εὐφήμων		εὐφήμων
datif		εὐφήμοις		εὐφήμοις		εὐφήμοις

εὔφημος, eúphēmos

Béni, qui dit des paroles de bon augure, religieusement silencieux, par opposition à blasphématoire (voir antonymes, ci-dessous).
- εὐφήμου στόμα φροντίδος ἱέντες
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Antonymes

βλάσφημος
δύσφημος

Dérivés

εὐφημία

Prononciation

*\ěu̯.pʰɛː.mos\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
*\ˈeʍ.pʰe.mos\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
*\ˈeɸ.ɸi.mos\ (Koinè (IV^e siècle))
*\ˈef.fi.mos\ (Byzance (X^e siècle))
*\ˈef.fi.mos\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

« εὔφημος », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.