баран

Voir aussi : Баран

Biélorusse

Étymologie
Du vieux slave qui donne aussi баран, baran en russe (voir ce mot).

Nom commun

баран \baˈran\ masculin

  1. (Zoologie) Mouton.

Prononciation
  • Biélorussie : écouter « баран [baˈran] »

Bulgare

Forme de verbe

баран \Prononciation ?\

  1. Participe passé passif masculin de барам.

Russe

Étymologie
Du vieux slave баранъ, baranu qui donne aussi баран, baran en ukrainien, baran en polonais, beran en tchèque[1] ; apparenté à боров, borov (« cochon »).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif бара́н бара́ны
Génitif бара́на бара́нов
Datif бара́ну бара́нам
Accusatif бара́на бара́нов
Instrumental бара́ном бара́нами
Prépositionnel бара́не бара́нах
Nom de type 1a selon Zaliznyak

бара́н \bɐˈran\ masculin

  1. (Zoologie) Mouton, bélier.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Prononciation

Voir aussi
  • баран sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 

Références
  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

Ukrainien

Étymologie
Du vieux slave qui donne aussi баран, baran en russe (voir ce mot).

Nom commun 1

Cas Singulier Pluriel
Nominatif бара́н барани́
Génitif барана́ барані́в
Datif барану́
барано́ві		 барана́м
Accusatif барана́ барані́в
барани́
Instrumental барано́м барана́ми
Locatif на/у барані́ на/у барана́х
Vocatif бара́не барани́
Nom de type 1b selon Zaliznyak

бара́н \bɐˈran\ masculin animé (pour une brebis, on dit : вівця)

  1. (Zoologie) Mouton, bélier (soit animal domestique, soit tout animal sauvage du genre Ovis).
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Zoologie) Race de lapins.
  3. (Injurieux) Âne bâté, personne stupide et têtue.

Dérivés

Nom commun 2
Cas Singulier Pluriel
Nominatif бара́н барани́
Génitif барана́ барані́в
Datif барану́
барано́ві		 барана́м
Accusatif бара́н барани́
Instrumental барано́м барана́ми
Locatif на/у барані́ на/у барана́х
Vocatif бара́не барани́
Nom de type 1b selon Zaliznyak

бара́н \bɐˈran\ masculin inanimé

  1. Congère (de glace).

Prononciation
  • Ukraine : écouter « баран [bɐˈran] »

Voir aussi
  • баран sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien) 
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.