трапеза

Bulgare

Étymologie
Du grec ancien τράπεζα, trápeza (« table »).

Nom commun

Singulier Forme de base трапеза
Forme articulée трапезата
Pluriel Forme de base трапези
Forme articulée трапезите

трапеза \Prononciation ?\ féminin

  1. (Mobilier) Table de salle à manger.

Russe

Étymologie
Du grec ancien τράπεζα, trápeza (« table »)[1].

Nom commun

трапеза, trapeza \Prononciation ?\ féminin

  1. (Mobilier) Table de réfectoire de couvent ou de monastère.
    • За трапезу садились все, даже сама настоятельница. — (Fiodor Rechetnikov, «Свой хлеб», 1871)
      Tout le monde se mit à table, même l'abbesse elle-même.
    • Служка тем временем подал скудную монастырскую трапезу: щи рыбные, пирог с рыбой, кашу и огурцы с мёдом. — (Dmitri Mamine-Sibiriak, «Охонины брови», 1892)
      Pendant ce temps, le serviteur servait un maigre repas monastique : soupe de poisson, tourte au poisson, bouillie et concombres au miel.

Synonymes

Apparentés étymologiques

Références
  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.