שם

Hébreu

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

Forme
Plein שם
Vocalisé שָׁם
Prononciation \ʃam\

שָׁם

  1. Là-bas

Nom commun

מה השם של ההר הזה؟
SingulierPluriel
Plein שםשמות
Vocalisé שֵׁםשֵׁמוֹת
Prononciation \ʃem\\ʃe.mɔt\

שֵׁם masculin

  1. Nom.
    • מה השם של ההר הזה?
      Quelle est le nom de cette montagne ?
  2. (Par extension) Désigne Dieu

Verbe

שׂם (voir la conjugaison) qal à racine bilittérale

  1. Mettre
    • איך אני שם את הפרסומות של גוגל?
      Comment puis-je placer des annonces de Google ?

Prononciation

Hébreu ancien

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

שם *\ʃɑm\

  1. Là, là-bas.

Traductions
  • Selon Chouraqui : là

Dérivés
Suffixe Suffixe
Possessif		 Préfixes
- ו+ ו+מן+ מן+
- - שָׁם */ʃɑm/
שָּׁם */ʃɑm/		 וְשָׁם */və.ʃɑm/ וּמִשָּׁם */uː.miʃ.ʃɑm/ מִשָּׁם */miʃ.ʃɑm/
ה- de destination - שָׁמָּה */ʃɑm.mɑ/ וְשָׁמָּה */və.ʃɑm.mɑ/

Nom commun

שם masculin *\ʃem\

  1. Nom.

Traductions
  • Selon Chouraqui : nom

Dérivés
Suffixe Suffixe
Possessif		 Préfixes
- ב+ ה+ ו+ כ+ ל+
forme absolue singulier - שֵׁם */ʃem/
שֶׁם־ */ʃæm/		 הַשֵּׁם */haʃ.ʃem/
forme absolue pluriel - שֵׁמוֹת */ʃe.mɔθ/ כַּשֵּׁמֹת */kaʃ.ʃe.mɔθ/
forme construite singulier - שֵׁם */ʃem/
שֵׁם־ */ʃem/		 בְּשֵׁם */bə.ʃem/ וְשֵׁם */və.ʃem/
וְשֵׁם־ */və.ʃem/		 כְּשֵׁם */kə.ʃem/
1e personne
masculin et féminin identiques singulier		 שְׁמִי */ʃə.mi/ לִשְׁמִי */liʃ.mi/
2e personne
masculin singulier		 שְׁמֶךָ */ʃə.mæ.xɑ/
שִׁמְךָ */ʃim.xɑ/
שְּׁמֶךָ */ʃə.mæ.xɑ/
3e personne
féminin singulier		 שְׁמָהּ */ʃə.mɑh/ וּשְׁמָהּ */uː.ʃə.mɑh/
3e personne
masculin pluriel		 שְׁמָם */ʃə.mɑm/
3e personne
masculin singulier		 שְׁמוֹ */ʃə.mo/ וּשְׁמוֹ */uː.ʃə.mo/
forme construite pluriel - שְׁמוֹת */ʃə.mɔθ/
3e personne
masculin pluriel		 שְׁמֹתָם */ʃə.mo.θɑm/ בִּשְׁמֹתָם */bi.ʃə.mo.θɑm/

Nom propre

שם *\ʃem\

  1. Le Nom, théonyme utilisé par euphémisme.

Traductions
  • Selon Chouraqui : le Nom

Dérivés
Suffixe Suffixe
Possessif		 Préfixes
- ו+ ו+ל+
forme absolue - שֵׁם */ʃem/ וְשֵׁם־ */və.ʃem/ וּלְשֵׁם */uː.lə.ʃem/

Prononciation
Massorète שֵׁם שָׁם שָּׁם שֵׁם־ שֶׁם־
API \ʃem\ \ʃɑm\ \ʃɑm\ \ʃem\ \ʃæm\
SAMPA /Sem/ /SAm/ /SAm/ /Sem/ /S{m/
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.