ἅγιος

Apparenté à यजति, yájati en sanscrit, dérivé de ἅγος, hágos, avec le suffixe -ιος, -ios, les anciennes formes de vénérations s’accompagnent de libation, de sacrifice.

ἅγιος, hágios

1. Auguste, sacré, saint.
   • τὰ ἅγια τῶν ἁγίων

     le saint des saints

2. (Au sens négatif) Consacré aux dieux infernaux, maudit.

• ἁγνός

• ἁγιάζω
• ἁγιασμός

ἅγιος, hágios masculin

1. (Religion) Saint.
   • Παῦλος, ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ διὰ θελήματος Θεοῦ, καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφός, τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ σὺν τοῖς ἁγίοις τοῖς οὖσιν ἐν ὅλῃ τῇ Ἀχαΐᾳ. — (Deuxième épître aux Corinthiens)

     Paul, apôtre de Jésus Christ par la volonté de Dieu, et le frère Timothée, à l’Église de Dieu qui est à Corinthe, et à tous les saints qui sont dans toute l’Achaïe. — (traduction)

• *\há.ɡi.os\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\ˈ(h)a.ɡi.os\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\ˈa.ʝi.os\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\ˈa.ʝi.os\ (Byzance (X^e siècle))
• *\ˈa.ʝi.os\ (Constantinople (XV^e siècle))

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage