< Conjugaison:azéri
Conjugaison:azéri/ayırmaq
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| ayırmaq | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| ayırıb | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet [1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| ayıran | ayırmış | (mənim) | ayırdığım |
| (sənin) | ayırdığın | ||
| (onun) | ayırdığı | ||
| (bizim) | ayırdığımız | ||
| (sizin) | ayırdığınız | ||
| (onların) | ayırdığı ou ayırdıqları | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | ayırıram | (mən) | ayırmışam |
| (sən) | ayırırsan | (sən) | ayırmışsan |
| (o) | ayırır | (o) | ayırmış |
| (biz) | ayırırıq | (biz) | ayırmışıq |
| (siz) | ayırırsınız | (siz) | ayırmışsınız |
| (onlar) | ayırırlar | (onlar) | ayırmışlar |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | ayırdım | (mən) | ayırmışdım |
| (sən) | ayırdın | (sən) | ayırmışdın |
| (o) | ayırdı | (o) | ayırmışdı |
| (biz) | ayırdıq | (biz) | ayırmışdıq |
| (siz) | ayırdınız | (siz) | ayırmışdınız |
| (onlar) | ayırdılar | (onlar) | ayırmışdılar |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | ayırırdım | ||
| (sən) | ayırırdın | ||
| (o) | ayırırdı | ||
| (biz) | ayırırdıq | ||
| (siz) | ayırırdınız | ||
| (onlar) | ayırırdılar | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | ayıracağam | (mən) | ayıraram |
| (sən) | ayıracaqsan | (sən) | ayırarsan |
| (o) | ayıracaq | (o) | ayırar |
| (biz) | ayıracağıq | (biz) | ayırarıq |
| (siz) | ayıracaqsınız | (siz) | ayırarsınız |
| (onlar) | ayıracaqlar | (onlar) | ayırarlar |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | ayıracaqdım | (mən) | ayırardım |
| (sən) | ayıracaqdın | (sən) | ayırardın |
| (o) | ayıracaqdı | (o) | ayırardı |
| (biz) | ayıracaqdıq | (biz) | ayırardıq |
| (siz) | ayıracaqdınız | (siz) | ayırardınız |
| (onlar) | ayıracaqdılar | (onlar) | ayırardılar |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | ayırsam | (mən) | ayırsaydım |
| (sən) | ayırsan | (sən) | ayırsaydın |
| (o) | ayırsa | (o) | ayırsaydı |
| (biz) | ayırsaq | (biz) | ayırsaydıq |
| (siz) | ayırsanız | (siz) | ayırsaydınız |
| (onlar) | ayırsalar | (onlar) | ayırsaydılar |
Subjonctif
| (mən) | ayıram | ||
| (sən) | ayırasan | ||
| (o) | ayıra | ||
| (biz) | ayıraq | ||
| (siz) | ayırasınız | ||
| (onlar) | ayıralar | ||
Hortatif
| (mən) | ayırasıyam | ||
| (sən) | ayırasısan | ||
| (o) | ayırası | ||
| (biz) | ayırasıyıq | ||
| (siz) | ayırasısınız | ||
| (onlar) | ayırasılar | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | ayırmalıyam | (mən) | ayırmalıydım |
| (sən) | ayırmalısan | (sən) | ayırmalıydın |
| (o) | ayırmalı | (o) | ayırmalıydı |
| (biz) | ayırmalıyıq | (biz) | ayırmalıydıq |
| (siz) | ayırmalısınız | (siz) | ayırmalıydınız |
| (onlar) | ayırmalılar | (onlar) | ayırmalıydılar |
Impératif
| (mən) | ayırım | ||
| (sən) | ayır | ||
| (o) | ayırsın | ||
| (biz) | ayıraq | ||
| (siz) | ayırın | ||
| (onlar) | ayırsınlar | ||
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| ayırmamaq | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| ayırmayıb | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet[1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| ayırmayan | ayırmamış | (mənim) | ayırmadığım |
| (sənin) | ayırmadığın | ||
| (onun) | ayırmadığı | ||
| (bizim) | ayırmadığımız | ||
| (sizin) | ayırmadığınız | ||
| (onların) | ayırmadığı ou ayırmadıqları | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | ayırmıram | (mən) | ayırmamışam |
| (sən) | ayırmırsan | (sən) | ayırmamışsan |
| (o) | ayırmır | (o) | ayırmamış |
| (biz) | ayırmırıq | (biz) | ayırmamışıq |
| (siz) | ayırmırsınız | (siz) | ayırmamışsınız |
| (onlar) | ayırmırlar | (onlar) | ayırmamışlar |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | ayırmadım | (mən) | ayırmamışdım |
| (sən) | ayırmadın | (sən) | ayırmamışdın |
| (o) | ayırmadı | (o) | ayırmamışdı |
| (biz) | ayırmadıq | (biz) | ayırmamışdıq |
| (siz) | ayırmadınız | (siz) | ayırmamışdınız |
| (onlar) | ayırmadılar | (onlar) | ayırmamışdılar |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | ayırmırdım | ||
| (sən) | ayırmırdın | ||
| (o) | ayırmırdı | ||
| (biz) | ayırmırdıq | ||
| (siz) | ayırmırdınız | ||
| (onlar) | ayırmırdılar | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | ayırmayacağam | (mən) | ayırmaram |
| (sən) | ayırmayacaqsan | (sən) | ayırmarsan |
| (o) | ayırmayacaq | (o) | ayırmaz |
| (biz) | ayırmayacağıq | (biz) | ayırmarıq |
| (siz) | ayırmayacaqsınız | (siz) | ayırmarsınız |
| (onlar) | ayırmayacaqlar | (onlar) | ayırmazlar |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | ayırmayacaqdım | (mən) | ayırmazdım |
| (sən) | ayırmayacaqdın | (sən) | ayırmazdın |
| (o) | ayırmayacaqdı | (o) | ayırmazdı |
| (biz) | ayırmayacaqdıq | (biz) | ayırmazdıq |
| (siz) | ayırmayacaqdınız | (siz) | ayırmazdınız |
| (onlar) | ayırmayacaqdılar | (onlar) | ayırmazdılar |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | ayırmasam | (mən) | ayırmasaydım |
| (sən) | ayırmasan | (sən) | ayırmasaydın |
| (o) | ayırmasa | (o) | ayırmasaydı |
| (biz) | ayırmasaq | (biz) | ayırmasaydıq |
| (siz) | ayırmasanız | (siz) | ayırmasaydınız |
| (onlar) | ayırmasalar | (onlar) | ayırmasaydılar |
Subjonctif
| (mən) | ayırmayam | ||
| (sən) | ayırmayasan | ||
| (o) | ayırmaya | ||
| (biz) | ayırmayaq | ||
| (siz) | ayırmayasınız | ||
| (onlar) | ayırmayalar | ||
Hortatif
| (mən) | ayırmayasıyam | ||
| (sən) | ayırmayasısan | ||
| (o) | ayırmayası | ||
| (biz) | ayırmayasıyıq | ||
| (siz) | ayırmayasısınız | ||
| (onlar) | ayırmayasılar | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | ayırmamalıyam | (mən) | ayırmamalıydım |
| (sən) | ayırmamalısan | (sən) | ayırmamalıydın |
| (o) | ayırmamalı | (o) | ayırmamalıydı |
| (biz) | ayırmamalıyıq | (biz) | ayırmamalıydıq |
| (siz) | ayırmamalısınız | (siz) | ayırmamalıydınız |
| (onlar) | ayırmamalılar | (onlar) | ayırmamalıydılar |
Impératif
| (mən) | ayırmayım | ||
| (sən) | ayırma | ||
| (o) | ayırmasın | ||
| (biz) | ayırmayaq | ||
| (siz) | ayırmayın | ||
| (onlar) | ayırmasınlar | ||
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| ayrılmaq | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| ayrılıb | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet [1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| ayrılan | ayrılmış | (mənim) | ayrıldığım |
| (sənin) | ayrıldığın | ||
| (onun) | ayrıldığı | ||
| (bizim) | ayrıldığımız | ||
| (sizin) | ayrıldığınız | ||
| (onların) | ayrıldığı ou ayrıldıqları | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | ayrılıram | (mən) | ayrılmışam |
| (sən) | ayrılırsan | (sən) | ayrılmışsan |
| (o) | ayrılır | (o) | ayrılmış |
| (biz) | ayrılırıq | (biz) | ayrılmışıq |
| (siz) | ayrılırsınız | (siz) | ayrılmışsınız |
| (onlar) | ayrılırlar | (onlar) | ayrılmışlar |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | ayrıldım | (mən) | ayrılmışdım |
| (sən) | ayrıldın | (sən) | ayrılmışdın |
| (o) | ayrıldı | (o) | ayrılmışdı |
| (biz) | ayrıldıq | (biz) | ayrılmışdıq |
| (siz) | ayrıldınız | (siz) | ayrılmışdınız |
| (onlar) | ayrıldılar | (onlar) | ayrılmışdılar |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | ayrılırdım | ||
| (sən) | ayrılırdın | ||
| (o) | ayrılırdı | ||
| (biz) | ayrılırdıq | ||
| (siz) | ayrılırdınız | ||
| (onlar) | ayrılırdılar | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | ayrılacağam | (mən) | ayrılaram |
| (sən) | ayrılacaqsan | (sən) | ayrılarsan |
| (o) | ayrılacaq | (o) | ayrılar |
| (biz) | ayrılacağıq | (biz) | ayrılarıq |
| (siz) | ayrılacaqsınız | (siz) | ayrılarsınız |
| (onlar) | ayrılacaqlar | (onlar) | ayrılarlar |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | ayrılacaqdım | (mən) | ayrılardım |
| (sən) | ayrılacaqdın | (sən) | ayrılardın |
| (o) | ayrılacaqdı | (o) | ayrılardı |
| (biz) | ayrılacaqdıq | (biz) | ayrılardıq |
| (siz) | ayrılacaqdınız | (siz) | ayrılardınız |
| (onlar) | ayrılacaqdılar | (onlar) | ayrılardılar |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | ayrılsam | (mən) | ayrılsaydım |
| (sən) | ayrılsan | (sən) | ayrılsaydın |
| (o) | ayrılsa | (o) | ayrılsaydı |
| (biz) | ayrılsaq | (biz) | ayrılsaydıq |
| (siz) | ayrılsanız | (siz) | ayrılsaydınız |
| (onlar) | ayrılsalar | (onlar) | ayrılsaydılar |
Subjonctif
| (mən) | ayrılam | ||
| (sən) | ayrılasan | ||
| (o) | ayrıla | ||
| (biz) | ayrılaq | ||
| (siz) | ayrılasınız | ||
| (onlar) | ayrılalar | ||
Hortatif
| (mən) | ayrılasıyam | ||
| (sən) | ayrılasısan | ||
| (o) | ayrılası | ||
| (biz) | ayrılasıyıq | ||
| (siz) | ayrılasısınız | ||
| (onlar) | ayrılasılar | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | ayrılmalıyam | (mən) | ayrılmalıydım |
| (sən) | ayrılmalısan | (sən) | ayrılmalıydın |
| (o) | ayrılmalı | (o) | ayrılmalıydı |
| (biz) | ayrılmalıyıq | (biz) | ayrılmalıydıq |
| (siz) | ayrılmalısınız | (siz) | ayrılmalıydınız |
| (onlar) | ayrılmalılar | (onlar) | ayrılmalıydılar |
Impératif
| (mən) | ayrılım | ||
| (sən) | ayrıl | ||
| (o) | ayrılsın | ||
| (biz) | ayrılaq | ||
| (siz) | ayrılın | ||
| (onlar) | ayrılsınlar | ||
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| ayrılmamaq | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| ayrılmayıb | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet[1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| ayrılmayan | ayrılmamış | (mənim) | ayrılmadığım |
| (sənin) | ayrılmadığın | ||
| (onun) | ayrılmadığı | ||
| (bizim) | ayrılmadığımız | ||
| (sizin) | ayrılmadığınız | ||
| (onların) | ayrılmadığı ou ayrılmadıqları | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | ayrılmıram | (mən) | ayrılmamışam |
| (sən) | ayrılmırsan | (sən) | ayrılmamışsan |
| (o) | ayrılmır | (o) | ayrılmamış |
| (biz) | ayrılmırıq | (biz) | ayrılmamışıq |
| (siz) | ayrılmırsınız | (siz) | ayrılmamışsınız |
| (onlar) | ayrılmırlar | (onlar) | ayrılmamışlar |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | ayrılmadım | (mən) | ayrılmamışdım |
| (sən) | ayrılmadın | (sən) | ayrılmamışdın |
| (o) | ayrılmadı | (o) | ayrılmamışdı |
| (biz) | ayrılmadıq | (biz) | ayrılmamışdıq |
| (siz) | ayrılmadınız | (siz) | ayrılmamışdınız |
| (onlar) | ayrılmadılar | (onlar) | ayrılmamışdılar |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | ayrılmırdım | ||
| (sən) | ayrılmırdın | ||
| (o) | ayrılmırdı | ||
| (biz) | ayrılmırdıq | ||
| (siz) | ayrılmırdınız | ||
| (onlar) | ayrılmırdılar | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | ayrılmayacağam | (mən) | ayrılmaram |
| (sən) | ayrılmayacaqsan | (sən) | ayrılmarsan |
| (o) | ayrılmayacaq | (o) | ayrılmaz |
| (biz) | ayrılmayacağıq | (biz) | ayrılmarıq |
| (siz) | ayrılmayacaqsınız | (siz) | ayrılmarsınız |
| (onlar) | ayrılmayacaqlar | (onlar) | ayrılmazlar |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | ayrılmayacaqdım | (mən) | ayrılmazdım |
| (sən) | ayrılmayacaqdın | (sən) | ayrılmazdın |
| (o) | ayrılmayacaqdı | (o) | ayrılmazdı |
| (biz) | ayrılmayacaqdıq | (biz) | ayrılmazdıq |
| (siz) | ayrılmayacaqdınız | (siz) | ayrılmazdınız |
| (onlar) | ayrılmayacaqdılar | (onlar) | ayrılmazdılar |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | ayrılmasam | (mən) | ayrılmasaydım |
| (sən) | ayrılmasan | (sən) | ayrılmasaydın |
| (o) | ayrılmasa | (o) | ayrılmasaydı |
| (biz) | ayrılmasaq | (biz) | ayrılmasaydıq |
| (siz) | ayrılmasanız | (siz) | ayrılmasaydınız |
| (onlar) | ayrılmasalar | (onlar) | ayrılmasaydılar |
Subjonctif
| (mən) | ayrılmayam | ||
| (sən) | ayrılmayasan | ||
| (o) | ayrılmaya | ||
| (biz) | ayrılmayaq | ||
| (siz) | ayrılmayasınız | ||
| (onlar) | ayrılmayalar | ||
Hortatif
| (mən) | ayrılmayasıyam | ||
| (sən) | ayrılmayasısan | ||
| (o) | ayrılmayası | ||
| (biz) | ayrılmayasıyıq | ||
| (siz) | ayrılmayasısınız | ||
| (onlar) | ayrılmayasılar | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | ayrılmamalıyam | (mən) | ayrılmamalıydım |
| (sən) | ayrılmamalısan | (sən) | ayrılmamalıydın |
| (o) | ayrılmamalı | (o) | ayrılmamalıydı |
| (biz) | ayrılmamalıyıq | (biz) | ayrılmamalıydıq |
| (siz) | ayrılmamalısınız | (siz) | ayrılmamalıydınız |
| (onlar) | ayrılmamalılar | (onlar) | ayrılmamalıydılar |
Impératif
| (mən) | ayrılmayım | ||
| (sən) | ayrılma | ||
| (o) | ayrılmasın | ||
| (biz) | ayrılmayaq | ||
| (siz) | ayrılmayın | ||
| (onlar) | ayrılmasınlar | ||
Références
- Gilles Authier (2012), « New strategies for relative clauses in Azeri and Apsheron Tat », in Gast, Volker, dir., Clause Linkage in Cross-Linguistic Perspective, Berlin: De Gruyter Mouton
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.