< Conjugaison:azéri
Conjugaison:azéri/böyümək
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| böyümək | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| böyüyüb | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet [1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| böyüyən | böyümüş | (mənim) | böyüdüyüm |
| (sənin) | böyüdüyün | ||
| (onun) | böyüdüyü | ||
| (bizim) | böyüdüyümüz | ||
| (sizin) | böyüdüyünüz | ||
| (onların) | böyüdüyü ou böyüdükləri | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | böyüyürəm | (mən) | böyümüşəm |
| (sən) | böyüyürsən | (sən) | böyümüşsən |
| (o) | böyüyür | (o) | böyümüş |
| (biz) | böyüyürük | (biz) | böyümüşük |
| (siz) | böyüyürsünüz | (siz) | böyümüşsünüz |
| (onlar) | böyüyürlər | (onlar) | böyümüşlər |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | böyüdüm | (mən) | böyümüşdüm |
| (sən) | böyüdün | (sən) | böyümüşdün |
| (o) | böyüdü | (o) | böyümüşdü |
| (biz) | böyüdük | (biz) | böyümüşdük |
| (siz) | böyüdünüz | (siz) | böyümüşdünüz |
| (onlar) | böyüdülər | (onlar) | böyümüşdülər |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | böyüyürdüm | ||
| (sən) | böyüyürdün | ||
| (o) | böyüyürdü | ||
| (biz) | böyüyürdük | ||
| (siz) | böyüyürdünüz | ||
| (onlar) | böyüyürdülər | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | böyüyəcəyəm | (mən) | böyüyərəm |
| (sən) | böyüyəcəksən | (sən) | böyüyərsən |
| (o) | böyüyəcək | (o) | böyüyər |
| (biz) | böyüyəcəyik | (biz) | böyüyərik |
| (siz) | böyüyəcəksiniz | (siz) | böyüyərsiniz |
| (onlar) | böyüyəcəklər | (onlar) | böyüyərlər |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | böyüyəcəkdim | (mən) | böyüyərdim |
| (sən) | böyüyəcəkdin | (sən) | böyüyərdin |
| (o) | böyüyəcəkdi | (o) | böyüyərdi |
| (biz) | böyüyəcəkdik | (biz) | böyüyərdik |
| (siz) | böyüyəcəkdiniz | (siz) | böyüyərdiniz |
| (onlar) | böyüyəcəkdilər | (onlar) | böyüyərdilər |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | böyüsəm | (mən) | böyüsəydim |
| (sən) | böyüsən | (sən) | böyüsəydin |
| (o) | böyüsə | (o) | böyüsəydi |
| (biz) | böyüsək | (biz) | böyüsəydik |
| (siz) | böyüsəniz | (siz) | böyüsəydiniz |
| (onlar) | böyüsələr | (onlar) | böyüsəydilər |
Subjonctif
| (mən) | böyüyəm | ||
| (sən) | böyüyəsən | ||
| (o) | böyüyə | ||
| (biz) | böyüyək | ||
| (siz) | böyüyəsiniz | ||
| (onlar) | böyüyələr | ||
Hortatif
| (mən) | böyüyəsiyəm | ||
| (sən) | böyüyəsisən | ||
| (o) | böyüyəsi | ||
| (biz) | böyüyəsiyik | ||
| (siz) | böyüyəsisiniz | ||
| (onlar) | böyüyəsilər | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | böyüməliyəm | (mən) | böyüməliydim |
| (sən) | böyüməlisən | (sən) | böyüməliydin |
| (o) | böyüməli | (o) | böyüməliydi |
| (biz) | böyüməliyik | (biz) | böyüməliydik |
| (siz) | böyüməlisiniz | (siz) | böyüməliydiniz |
| (onlar) | böyüməlilər | (onlar) | böyüməliydilər |
Impératif
| (mən) | böyüyüm | ||
| (sən) | böyü | ||
| (o) | böyüsün | ||
| (biz) | böyüyək | ||
| (siz) | böyüyün | ||
| (onlar) | böyüsünlər | ||
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| böyüməmək | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| böyüməyib | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet[1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| böyüməyən | böyüməmiş | (mənim) | böyümədiyim |
| (sənin) | böyümədiyin | ||
| (onun) | böyümədiyi | ||
| (bizim) | böyümədiyimiz | ||
| (sizin) | böyümədiyiniz | ||
| (onların) | böyümədiyi ou böyümədikləri | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | böyümürəm | (mən) | böyüməmişəm |
| (sən) | böyümürsən | (sən) | böyüməmişsən |
| (o) | böyümür | (o) | böyüməmiş |
| (biz) | böyümürük | (biz) | böyüməmişik |
| (siz) | böyümürsünüz | (siz) | böyüməmişsiniz |
| (onlar) | böyümürlər | (onlar) | böyüməmişlər |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | böyümədim | (mən) | böyüməmişdim |
| (sən) | böyümədin | (sən) | böyüməmişdin |
| (o) | böyümədi | (o) | böyüməmişdi |
| (biz) | böyümədik | (biz) | böyüməmişdik |
| (siz) | böyümədiniz | (siz) | böyüməmişdiniz |
| (onlar) | böyümədilər | (onlar) | böyüməmişdilər |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | böyümürdüm | ||
| (sən) | böyümürdün | ||
| (o) | böyümürdü | ||
| (biz) | böyümürdük | ||
| (siz) | böyümürdünüz | ||
| (onlar) | böyümürdülər | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | böyüməyəcəyəm | (mən) | böyümərəm |
| (sən) | böyüməyəcəksən | (sən) | böyümərsən |
| (o) | böyüməyəcək | (o) | böyüməz |
| (biz) | böyüməyəcəyik | (biz) | böyümərik |
| (siz) | böyüməyəcəksiniz | (siz) | böyümərsiniz |
| (onlar) | böyüməyəcəklər | (onlar) | böyüməzlər |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | böyüməyəcəkdim | (mən) | böyüməzdim |
| (sən) | böyüməyəcəkdin | (sən) | böyüməzdin |
| (o) | böyüməyəcəkdi | (o) | böyüməzdi |
| (biz) | böyüməyəcəkdik | (biz) | böyüməzdik |
| (siz) | böyüməyəcəkdiniz | (siz) | böyüməzdiniz |
| (onlar) | böyüməyəcəkdilər | (onlar) | böyüməzdilər |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | böyüməsəm | (mən) | böyüməsəydim |
| (sən) | böyüməsən | (sən) | böyüməsəydin |
| (o) | böyüməsə | (o) | böyüməsəydi |
| (biz) | böyüməsək | (biz) | böyüməsəydik |
| (siz) | böyüməsəniz | (siz) | böyüməsəydiniz |
| (onlar) | böyüməsələr | (onlar) | böyüməsəydilər |
Subjonctif
| (mən) | böyüməyəm | ||
| (sən) | böyüməyəsən | ||
| (o) | böyüməyə | ||
| (biz) | böyüməyək | ||
| (siz) | böyüməyəsiniz | ||
| (onlar) | böyüməyələr | ||
Hortatif
| (mən) | böyüməyəsiyəm | ||
| (sən) | böyüməyəsisən | ||
| (o) | böyüməyəsi | ||
| (biz) | böyüməyəsiyik | ||
| (siz) | böyüməyəsisiniz | ||
| (onlar) | böyüməyəsilər | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | böyüməməliyəm | (mən) | böyüməməliydim |
| (sən) | böyüməməlisən | (sən) | böyüməməliydin |
| (o) | böyüməməli | (o) | böyüməməliydi |
| (biz) | böyüməməliyik | (biz) | böyüməməliydik |
| (siz) | böyüməməlisiniz | (siz) | böyüməməliydiniz |
| (onlar) | böyüməməlilər | (onlar) | böyüməməliydilər |
Impératif
| (mən) | böyüməyim | ||
| (sən) | böyümə | ||
| (o) | böyüməsin | ||
| (biz) | böyüməyək | ||
| (siz) | böyüməyin | ||
| (onlar) | böyüməsinlər | ||
Références
- Gilles Authier (2012), « New strategies for relative clauses in Azeri and Apsheron Tat », in Gast, Volker, dir., Clause Linkage in Cross-Linguistic Perspective, Berlin: De Gruyter Mouton
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.