< Conjugaison:azéri
Conjugaison:azéri/bişmək
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| bişmək | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| bişib | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet [1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| bişən | bişmiş | (mənim) | bişdiyim |
| (sənin) | bişdiyin | ||
| (onun) | bişdiyi | ||
| (bizim) | bişdiyimiz | ||
| (sizin) | bişdiyiniz | ||
| (onların) | bişdiyi ou bişdikləri | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | bişirəm | (mən) | bişmişəm |
| (sən) | bişirsən | (sən) | bişmişsən |
| (o) | bişir | (o) | bişmiş |
| (biz) | bişirik | (biz) | bişmişik |
| (siz) | bişirsiniz | (siz) | bişmişsiniz |
| (onlar) | bişirlər | (onlar) | bişmişlər |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | bişdim | (mən) | bişmişdim |
| (sən) | bişdin | (sən) | bişmişdin |
| (o) | bişdi | (o) | bişmişdi |
| (biz) | bişdik | (biz) | bişmişdik |
| (siz) | bişdiniz | (siz) | bişmişdiniz |
| (onlar) | bişdilər | (onlar) | bişmişdilər |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | bişirdim | ||
| (sən) | bişirdin | ||
| (o) | bişirdi | ||
| (biz) | bişirdik | ||
| (siz) | bişirdiniz | ||
| (onlar) | bişirdilər | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | bişəcəyəm | (mən) | bişərəm |
| (sən) | bişəcəksən | (sən) | bişərsən |
| (o) | bişəcək | (o) | bişər |
| (biz) | bişəcəyik | (biz) | bişərik |
| (siz) | bişəcəksiniz | (siz) | bişərsiniz |
| (onlar) | bişəcəklər | (onlar) | bişərlər |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | bişəcəkdim | (mən) | bişərdim |
| (sən) | bişəcəkdin | (sən) | bişərdin |
| (o) | bişəcəkdi | (o) | bişərdi |
| (biz) | bişəcəkdik | (biz) | bişərdik |
| (siz) | bişəcəkdiniz | (siz) | bişərdiniz |
| (onlar) | bişəcəkdilər | (onlar) | bişərdilər |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | bişsəm | (mən) | bişsəydim |
| (sən) | bişsən | (sən) | bişsəydin |
| (o) | bişsə | (o) | bişsəydi |
| (biz) | bişsək | (biz) | bişsəydik |
| (siz) | bişsəniz | (siz) | bişsəydiniz |
| (onlar) | bişsələr | (onlar) | bişsəydilər |
Subjonctif
| (mən) | bişəm | ||
| (sən) | bişəsən | ||
| (o) | bişə | ||
| (biz) | bişək | ||
| (siz) | bişəsiniz | ||
| (onlar) | bişələr | ||
Hortatif
| (mən) | bişəsiyəm | ||
| (sən) | bişəsisən | ||
| (o) | bişəsi | ||
| (biz) | bişəsiyik | ||
| (siz) | bişəsisiniz | ||
| (onlar) | bişəsilər | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | bişməliyəm | (mən) | bişməliydim |
| (sən) | bişməlisən | (sən) | bişməliydin |
| (o) | bişməli | (o) | bişməliydi |
| (biz) | bişməliyik | (biz) | bişməliydik |
| (siz) | bişməlisiniz | (siz) | bişməliydiniz |
| (onlar) | bişməlilər | (onlar) | bişməliydilər |
Impératif
| (mən) | bişim | ||
| (sən) | biş | ||
| (o) | bişsin | ||
| (biz) | bişək | ||
| (siz) | bişin | ||
| (onlar) | bişsinlər | ||
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| bişməmək | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| bişməyib | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet[1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| bişməyən | bişməmiş | (mənim) | bişmədiyim |
| (sənin) | bişmədiyin | ||
| (onun) | bişmədiyi | ||
| (bizim) | bişmədiyimiz | ||
| (sizin) | bişmədiyiniz | ||
| (onların) | bişmədiyi ou bişmədikləri | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | bişmirəm | (mən) | bişməmişəm |
| (sən) | bişmirsən | (sən) | bişməmişsən |
| (o) | bişmir | (o) | bişməmiş |
| (biz) | bişmirik | (biz) | bişməmişik |
| (siz) | bişmirsiniz | (siz) | bişməmişsiniz |
| (onlar) | bişmirlər | (onlar) | bişməmişlər |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | bişmədim | (mən) | bişməmişdim |
| (sən) | bişmədin | (sən) | bişməmişdin |
| (o) | bişmədi | (o) | bişməmişdi |
| (biz) | bişmədik | (biz) | bişməmişdik |
| (siz) | bişmədiniz | (siz) | bişməmişdiniz |
| (onlar) | bişmədilər | (onlar) | bişməmişdilər |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | bişmirdim | ||
| (sən) | bişmirdin | ||
| (o) | bişmirdi | ||
| (biz) | bişmirdik | ||
| (siz) | bişmirdiniz | ||
| (onlar) | bişmirdilər | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | bişməyəcəyəm | (mən) | bişmərəm |
| (sən) | bişməyəcəksən | (sən) | bişmərsən |
| (o) | bişməyəcək | (o) | bişməz |
| (biz) | bişməyəcəyik | (biz) | bişmərik |
| (siz) | bişməyəcəksiniz | (siz) | bişmərsiniz |
| (onlar) | bişməyəcəklər | (onlar) | bişməzlər |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | bişməyəcəkdim | (mən) | bişməzdim |
| (sən) | bişməyəcəkdin | (sən) | bişməzdin |
| (o) | bişməyəcəkdi | (o) | bişməzdi |
| (biz) | bişməyəcəkdik | (biz) | bişməzdik |
| (siz) | bişməyəcəkdiniz | (siz) | bişməzdiniz |
| (onlar) | bişməyəcəkdilər | (onlar) | bişməzdilər |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | bişməsəm | (mən) | bişməsəydim |
| (sən) | bişməsən | (sən) | bişməsəydin |
| (o) | bişməsə | (o) | bişməsəydi |
| (biz) | bişməsək | (biz) | bişməsəydik |
| (siz) | bişməsəniz | (siz) | bişməsəydiniz |
| (onlar) | bişməsələr | (onlar) | bişməsəydilər |
Subjonctif
| (mən) | bişməyəm | ||
| (sən) | bişməyəsən | ||
| (o) | bişməyə | ||
| (biz) | bişməyək | ||
| (siz) | bişməyəsiniz | ||
| (onlar) | bişməyələr | ||
Hortatif
| (mən) | bişməyəsiyəm | ||
| (sən) | bişməyəsisən | ||
| (o) | bişməyəsi | ||
| (biz) | bişməyəsiyik | ||
| (siz) | bişməyəsisiniz | ||
| (onlar) | bişməyəsilər | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | bişməməliyəm | (mən) | bişməməliydim |
| (sən) | bişməməlisən | (sən) | bişməməliydin |
| (o) | bişməməli | (o) | bişməməliydi |
| (biz) | bişməməliyik | (biz) | bişməməliydik |
| (siz) | bişməməlisiniz | (siz) | bişməməliydiniz |
| (onlar) | bişməməlilər | (onlar) | bişməməliydilər |
Impératif
| (mən) | bişməyim | ||
| (sən) | bişmə | ||
| (o) | bişməsin | ||
| (biz) | bişməyək | ||
| (siz) | bişməyin | ||
| (onlar) | bişməsinlər | ||
Références
- Gilles Authier (2012), « New strategies for relative clauses in Azeri and Apsheron Tat », in Gast, Volker, dir., Clause Linkage in Cross-Linguistic Perspective, Berlin: De Gruyter Mouton
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.