< Conjugaison:azéri
Conjugaison:azéri/qorumaq
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| qorumaq | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| qoruyub | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet [1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| qoruyan | qorumuş | (mənim) | qoruduğum |
| (sənin) | qoruduğun | ||
| (onun) | qoruduğu | ||
| (bizim) | qoruduğumuz | ||
| (sizin) | qoruduğunuz | ||
| (onların) | qoruduğu ou qoruduqları | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qoruyuram | (mən) | qorumuşam |
| (sən) | qoruyursan | (sən) | qorumuşsan |
| (o) | qoruyur | (o) | qorumuş |
| (biz) | qoruyuruq | (biz) | qorumuşuq |
| (siz) | qoruyursunuz | (siz) | qorumuşsunuz |
| (onlar) | qoruyurlar | (onlar) | qorumuşlar |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | qorudum | (mən) | qorumuşdum |
| (sən) | qorudun | (sən) | qorumuşdun |
| (o) | qorudu | (o) | qorumuşdu |
| (biz) | qoruduq | (biz) | qorumuşduq |
| (siz) | qorudunuz | (siz) | qorumuşdunuz |
| (onlar) | qorudular | (onlar) | qorumuşdular |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | qoruyurdum | ||
| (sən) | qoruyurdun | ||
| (o) | qoruyurdu | ||
| (biz) | qoruyurduq | ||
| (siz) | qoruyurdunuz | ||
| (onlar) | qoruyurdular | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | qoruyacağam | (mən) | qoruyaram |
| (sən) | qoruyacaqsan | (sən) | qoruyarsan |
| (o) | qoruyacaq | (o) | qoruyar |
| (biz) | qoruyacağıq | (biz) | qoruyarıq |
| (siz) | qoruyacaqsınız | (siz) | qoruyarsınız |
| (onlar) | qoruyacaqlar | (onlar) | qoruyarlar |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | qoruyacaqdım | (mən) | qoruyardım |
| (sən) | qoruyacaqdın | (sən) | qoruyardın |
| (o) | qoruyacaqdı | (o) | qoruyardı |
| (biz) | qoruyacaqdıq | (biz) | qoruyardıq |
| (siz) | qoruyacaqdınız | (siz) | qoruyardınız |
| (onlar) | qoruyacaqdılar | (onlar) | qoruyardılar |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qorusam | (mən) | qorusaydım |
| (sən) | qorusan | (sən) | qorusaydın |
| (o) | qorusa | (o) | qorusaydı |
| (biz) | qorusaq | (biz) | qorusaydıq |
| (siz) | qorusanız | (siz) | qorusaydınız |
| (onlar) | qorusalar | (onlar) | qorusaydılar |
Subjonctif
| (mən) | qoruyam | ||
| (sən) | qoruyasan | ||
| (o) | qoruya | ||
| (biz) | qoruyaq | ||
| (siz) | qoruyasınız | ||
| (onlar) | qoruyalar | ||
Hortatif
| (mən) | qoruyasıyam | ||
| (sən) | qoruyasısan | ||
| (o) | qoruyası | ||
| (biz) | qoruyasıyıq | ||
| (siz) | qoruyasısınız | ||
| (onlar) | qoruyasılar | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qorumalıyam | (mən) | qorumalıydım |
| (sən) | qorumalısan | (sən) | qorumalıydın |
| (o) | qorumalı | (o) | qorumalıydı |
| (biz) | qorumalıyıq | (biz) | qorumalıydıq |
| (siz) | qorumalısınız | (siz) | qorumalıydınız |
| (onlar) | qorumalılar | (onlar) | qorumalıydılar |
Impératif
| (mən) | qoruyum | ||
| (sən) | qoru | ||
| (o) | qorusun | ||
| (biz) | qoruyaq | ||
| (siz) | qoruyun | ||
| (onlar) | qorusunlar | ||
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| qorumamaq | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| qorumayıb | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet[1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| qorumayan | qorumamış | (mənim) | qorumadığım |
| (sənin) | qorumadığın | ||
| (onun) | qorumadığı | ||
| (bizim) | qorumadığımız | ||
| (sizin) | qorumadığınız | ||
| (onların) | qorumadığı ou qorumadıqları | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qorumuram | (mən) | qorumamışam |
| (sən) | qorumursan | (sən) | qorumamışsan |
| (o) | qorumur | (o) | qorumamış |
| (biz) | qorumuruq | (biz) | qorumamışıq |
| (siz) | qorumursunuz | (siz) | qorumamışsınız |
| (onlar) | qorumurlar | (onlar) | qorumamışlar |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | qorumadım | (mən) | qorumamışdım |
| (sən) | qorumadın | (sən) | qorumamışdın |
| (o) | qorumadı | (o) | qorumamışdı |
| (biz) | qorumadıq | (biz) | qorumamışdıq |
| (siz) | qorumadınız | (siz) | qorumamışdınız |
| (onlar) | qorumadılar | (onlar) | qorumamışdılar |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | qorumurdum | ||
| (sən) | qorumurdun | ||
| (o) | qorumurdu | ||
| (biz) | qorumurduq | ||
| (siz) | qorumurdunuz | ||
| (onlar) | qorumurdular | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | qorumayacağam | (mən) | qorumaram |
| (sən) | qorumayacaqsan | (sən) | qorumarsan |
| (o) | qorumayacaq | (o) | qorumaz |
| (biz) | qorumayacağıq | (biz) | qorumarıq |
| (siz) | qorumayacaqsınız | (siz) | qorumarsınız |
| (onlar) | qorumayacaqlar | (onlar) | qorumazlar |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | qorumayacaqdım | (mən) | qorumazdım |
| (sən) | qorumayacaqdın | (sən) | qorumazdın |
| (o) | qorumayacaqdı | (o) | qorumazdı |
| (biz) | qorumayacaqdıq | (biz) | qorumazdıq |
| (siz) | qorumayacaqdınız | (siz) | qorumazdınız |
| (onlar) | qorumayacaqdılar | (onlar) | qorumazdılar |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qorumasam | (mən) | qorumasaydım |
| (sən) | qorumasan | (sən) | qorumasaydın |
| (o) | qorumasa | (o) | qorumasaydı |
| (biz) | qorumasaq | (biz) | qorumasaydıq |
| (siz) | qorumasanız | (siz) | qorumasaydınız |
| (onlar) | qorumasalar | (onlar) | qorumasaydılar |
Subjonctif
| (mən) | qorumayam | ||
| (sən) | qorumayasan | ||
| (o) | qorumaya | ||
| (biz) | qorumayaq | ||
| (siz) | qorumayasınız | ||
| (onlar) | qorumayalar | ||
Hortatif
| (mən) | qorumayasıyam | ||
| (sən) | qorumayasısan | ||
| (o) | qorumayası | ||
| (biz) | qorumayasıyıq | ||
| (siz) | qorumayasısınız | ||
| (onlar) | qorumayasılar | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qorumamalıyam | (mən) | qorumamalıydım |
| (sən) | qorumamalısan | (sən) | qorumamalıydın |
| (o) | qorumamalı | (o) | qorumamalıydı |
| (biz) | qorumamalıyıq | (biz) | qorumamalıydıq |
| (siz) | qorumamalısınız | (siz) | qorumamalıydınız |
| (onlar) | qorumamalılar | (onlar) | qorumamalıydılar |
Impératif
| (mən) | qorumayım | ||
| (sən) | qoruma | ||
| (o) | qorumasın | ||
| (biz) | qorumayaq | ||
| (siz) | qorumayın | ||
| (onlar) | qorumasınlar | ||
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| qorunmaq | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| qorunub | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet [1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| qorunan | qorunmuş | (mənim) | qorunduğum |
| (sənin) | qorunduğun | ||
| (onun) | qorunduğu | ||
| (bizim) | qorunduğumuz | ||
| (sizin) | qorunduğunuz | ||
| (onların) | qorunduğu ou qorunduqları | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qorunuram | (mən) | qorunmuşam |
| (sən) | qorunursan | (sən) | qorunmuşsan |
| (o) | qorunur | (o) | qorunmuş |
| (biz) | qorunuruq | (biz) | qorunmuşuq |
| (siz) | qorunursunuz | (siz) | qorunmuşsunuz |
| (onlar) | qorunurlar | (onlar) | qorunmuşlar |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | qorundum | (mən) | qorunmuşdum |
| (sən) | qorundun | (sən) | qorunmuşdun |
| (o) | qorundu | (o) | qorunmuşdu |
| (biz) | qorunduq | (biz) | qorunmuşduq |
| (siz) | qorundunuz | (siz) | qorunmuşdunuz |
| (onlar) | qorundular | (onlar) | qorunmuşdular |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | qorunurdum | ||
| (sən) | qorunurdun | ||
| (o) | qorunurdu | ||
| (biz) | qorunurduq | ||
| (siz) | qorunurdunuz | ||
| (onlar) | qorunurdular | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | qorunacağam | (mən) | qorunaram |
| (sən) | qorunacaqsan | (sən) | qorunarsan |
| (o) | qorunacaq | (o) | qorunar |
| (biz) | qorunacağıq | (biz) | qorunarıq |
| (siz) | qorunacaqsınız | (siz) | qorunarsınız |
| (onlar) | qorunacaqlar | (onlar) | qorunarlar |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | qorunacaqdım | (mən) | qorunardım |
| (sən) | qorunacaqdın | (sən) | qorunardın |
| (o) | qorunacaqdı | (o) | qorunardı |
| (biz) | qorunacaqdıq | (biz) | qorunardıq |
| (siz) | qorunacaqdınız | (siz) | qorunardınız |
| (onlar) | qorunacaqdılar | (onlar) | qorunardılar |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qorunsam | (mən) | qorunsaydım |
| (sən) | qorunsan | (sən) | qorunsaydın |
| (o) | qorunsa | (o) | qorunsaydı |
| (biz) | qorunsaq | (biz) | qorunsaydıq |
| (siz) | qorunsanız | (siz) | qorunsaydınız |
| (onlar) | qorunsalar | (onlar) | qorunsaydılar |
Subjonctif
| (mən) | qorunam | ||
| (sən) | qorunasan | ||
| (o) | qoruna | ||
| (biz) | qorunaq | ||
| (siz) | qorunasınız | ||
| (onlar) | qorunalar | ||
Hortatif
| (mən) | qorunasıyam | ||
| (sən) | qorunasısan | ||
| (o) | qorunası | ||
| (biz) | qorunasıyıq | ||
| (siz) | qorunasısınız | ||
| (onlar) | qorunasılar | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qorunmalıyam | (mən) | qorunmalıydım |
| (sən) | qorunmalısan | (sən) | qorunmalıydın |
| (o) | qorunmalı | (o) | qorunmalıydı |
| (biz) | qorunmalıyıq | (biz) | qorunmalıydıq |
| (siz) | qorunmalısınız | (siz) | qorunmalıydınız |
| (onlar) | qorunmalılar | (onlar) | qorunmalıydılar |
Impératif
| (mən) | qorunum | ||
| (sən) | qorun | ||
| (o) | qorunsun | ||
| (biz) | qorunaq | ||
| (siz) | qorunun | ||
| (onlar) | qorunsunlar | ||
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| qorunmamaq | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| qorunmayıb | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet[1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| qorunmayan | qorunmamış | (mənim) | qorunmadığım |
| (sənin) | qorunmadığın | ||
| (onun) | qorunmadığı | ||
| (bizim) | qorunmadığımız | ||
| (sizin) | qorunmadığınız | ||
| (onların) | qorunmadığı ou qorunmadıqları | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qorunmuram | (mən) | qorunmamışam |
| (sən) | qorunmursan | (sən) | qorunmamışsan |
| (o) | qorunmur | (o) | qorunmamış |
| (biz) | qorunmuruq | (biz) | qorunmamışıq |
| (siz) | qorunmursunuz | (siz) | qorunmamışsınız |
| (onlar) | qorunmurlar | (onlar) | qorunmamışlar |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | qorunmadım | (mən) | qorunmamışdım |
| (sən) | qorunmadın | (sən) | qorunmamışdın |
| (o) | qorunmadı | (o) | qorunmamışdı |
| (biz) | qorunmadıq | (biz) | qorunmamışdıq |
| (siz) | qorunmadınız | (siz) | qorunmamışdınız |
| (onlar) | qorunmadılar | (onlar) | qorunmamışdılar |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | qorunmurdum | ||
| (sən) | qorunmurdun | ||
| (o) | qorunmurdu | ||
| (biz) | qorunmurduq | ||
| (siz) | qorunmurdunuz | ||
| (onlar) | qorunmurdular | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | qorunmayacağam | (mən) | qorunmaram |
| (sən) | qorunmayacaqsan | (sən) | qorunmarsan |
| (o) | qorunmayacaq | (o) | qorunmaz |
| (biz) | qorunmayacağıq | (biz) | qorunmarıq |
| (siz) | qorunmayacaqsınız | (siz) | qorunmarsınız |
| (onlar) | qorunmayacaqlar | (onlar) | qorunmazlar |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | qorunmayacaqdım | (mən) | qorunmazdım |
| (sən) | qorunmayacaqdın | (sən) | qorunmazdın |
| (o) | qorunmayacaqdı | (o) | qorunmazdı |
| (biz) | qorunmayacaqdıq | (biz) | qorunmazdıq |
| (siz) | qorunmayacaqdınız | (siz) | qorunmazdınız |
| (onlar) | qorunmayacaqdılar | (onlar) | qorunmazdılar |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qorunmasam | (mən) | qorunmasaydım |
| (sən) | qorunmasan | (sən) | qorunmasaydın |
| (o) | qorunmasa | (o) | qorunmasaydı |
| (biz) | qorunmasaq | (biz) | qorunmasaydıq |
| (siz) | qorunmasanız | (siz) | qorunmasaydınız |
| (onlar) | qorunmasalar | (onlar) | qorunmasaydılar |
Subjonctif
| (mən) | qorunmayam | ||
| (sən) | qorunmayasan | ||
| (o) | qorunmaya | ||
| (biz) | qorunmayaq | ||
| (siz) | qorunmayasınız | ||
| (onlar) | qorunmayalar | ||
Hortatif
| (mən) | qorunmayasıyam | ||
| (sən) | qorunmayasısan | ||
| (o) | qorunmayası | ||
| (biz) | qorunmayasıyıq | ||
| (siz) | qorunmayasısınız | ||
| (onlar) | qorunmayasılar | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qorunmamalıyam | (mən) | qorunmamalıydım |
| (sən) | qorunmamalısan | (sən) | qorunmamalıydın |
| (o) | qorunmamalı | (o) | qorunmamalıydı |
| (biz) | qorunmamalıyıq | (biz) | qorunmamalıydıq |
| (siz) | qorunmamalısınız | (siz) | qorunmamalıydınız |
| (onlar) | qorunmamalılar | (onlar) | qorunmamalıydılar |
Impératif
| (mən) | qorunmayım | ||
| (sən) | qorunma | ||
| (o) | qorunmasın | ||
| (biz) | qorunmayaq | ||
| (siz) | qorunmayın | ||
| (onlar) | qorunmasınlar | ||
Références
- Gilles Authier (2012), « New strategies for relative clauses in Azeri and Apsheron Tat », in Gast, Volker, dir., Clause Linkage in Cross-Linguistic Perspective, Berlin: De Gruyter Mouton
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.