< Conjugaison:azéri
Conjugaison:azéri/satmaq
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| satmaq | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| satıb | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet [1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| satan | satmış | (mənim) | satdığım |
| (sənin) | satdığın | ||
| (onun) | satdığı | ||
| (bizim) | satdığımız | ||
| (sizin) | satdığınız | ||
| (onların) | satdığı ou satdıqları | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | satıram | (mən) | satmışam |
| (sən) | satırsan | (sən) | satmışsan |
| (o) | satır | (o) | satmış |
| (biz) | satırıq | (biz) | satmışıq |
| (siz) | satırsınız | (siz) | satmışsınız |
| (onlar) | satırlar | (onlar) | satmışlar |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | satdım | (mən) | satmışdım |
| (sən) | satdın | (sən) | satmışdın |
| (o) | satdı | (o) | satmışdı |
| (biz) | satdıq | (biz) | satmışdıq |
| (siz) | satdınız | (siz) | satmışdınız |
| (onlar) | satdılar | (onlar) | satmışdılar |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | satırdım | ||
| (sən) | satırdın | ||
| (o) | satırdı | ||
| (biz) | satırdıq | ||
| (siz) | satırdınız | ||
| (onlar) | satırdılar | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | satacağam | (mən) | sataram |
| (sən) | satacaqsan | (sən) | satarsan |
| (o) | satacaq | (o) | satar |
| (biz) | satacağıq | (biz) | satarıq |
| (siz) | satacaqsınız | (siz) | satarsınız |
| (onlar) | satacaqlar | (onlar) | satarlar |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | satacaqdım | (mən) | satardım |
| (sən) | satacaqdın | (sən) | satardın |
| (o) | satacaqdı | (o) | satardı |
| (biz) | satacaqdıq | (biz) | satardıq |
| (siz) | satacaqdınız | (siz) | satardınız |
| (onlar) | satacaqdılar | (onlar) | satardılar |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | satsam | (mən) | satsaydım |
| (sən) | satsan | (sən) | satsaydın |
| (o) | satsa | (o) | satsaydı |
| (biz) | satsaq | (biz) | satsaydıq |
| (siz) | satsanız | (siz) | satsaydınız |
| (onlar) | satsalar | (onlar) | satsaydılar |
Subjonctif
| (mən) | satam | ||
| (sən) | satasan | ||
| (o) | sata | ||
| (biz) | sataq | ||
| (siz) | satasınız | ||
| (onlar) | satalar | ||
Hortatif
| (mən) | satasıyam | ||
| (sən) | satasısan | ||
| (o) | satası | ||
| (biz) | satasıyıq | ||
| (siz) | satasısınız | ||
| (onlar) | satasılar | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | satmalıyam | (mən) | satmalıydım |
| (sən) | satmalısan | (sən) | satmalıydın |
| (o) | satmalı | (o) | satmalıydı |
| (biz) | satmalıyıq | (biz) | satmalıydıq |
| (siz) | satmalısınız | (siz) | satmalıydınız |
| (onlar) | satmalılar | (onlar) | satmalıydılar |
Impératif
| (mən) | satım | ||
| (sən) | sat | ||
| (o) | satsın | ||
| (biz) | sataq | ||
| (siz) | satın | ||
| (onlar) | satsınlar | ||
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| satmamaq | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| satmayıb | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet[1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| satmayan | satmamış | (mənim) | satmadığım |
| (sənin) | satmadığın | ||
| (onun) | satmadığı | ||
| (bizim) | satmadığımız | ||
| (sizin) | satmadığınız | ||
| (onların) | satmadığı ou satmadıqları | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | satmıram | (mən) | satmamışam |
| (sən) | satmırsan | (sən) | satmamışsan |
| (o) | satmır | (o) | satmamış |
| (biz) | satmırıq | (biz) | satmamışıq |
| (siz) | satmırsınız | (siz) | satmamışsınız |
| (onlar) | satmırlar | (onlar) | satmamışlar |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | satmadım | (mən) | satmamışdım |
| (sən) | satmadın | (sən) | satmamışdın |
| (o) | satmadı | (o) | satmamışdı |
| (biz) | satmadıq | (biz) | satmamışdıq |
| (siz) | satmadınız | (siz) | satmamışdınız |
| (onlar) | satmadılar | (onlar) | satmamışdılar |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | satmırdım | ||
| (sən) | satmırdın | ||
| (o) | satmırdı | ||
| (biz) | satmırdıq | ||
| (siz) | satmırdınız | ||
| (onlar) | satmırdılar | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | satmayacağam | (mən) | satmaram |
| (sən) | satmayacaqsan | (sən) | satmarsan |
| (o) | satmayacaq | (o) | satmaz |
| (biz) | satmayacağıq | (biz) | satmarıq |
| (siz) | satmayacaqsınız | (siz) | satmarsınız |
| (onlar) | satmayacaqlar | (onlar) | satmazlar |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | satmayacaqdım | (mən) | satmazdım |
| (sən) | satmayacaqdın | (sən) | satmazdın |
| (o) | satmayacaqdı | (o) | satmazdı |
| (biz) | satmayacaqdıq | (biz) | satmazdıq |
| (siz) | satmayacaqdınız | (siz) | satmazdınız |
| (onlar) | satmayacaqdılar | (onlar) | satmazdılar |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | satmasam | (mən) | satmasaydım |
| (sən) | satmasan | (sən) | satmasaydın |
| (o) | satmasa | (o) | satmasaydı |
| (biz) | satmasaq | (biz) | satmasaydıq |
| (siz) | satmasanız | (siz) | satmasaydınız |
| (onlar) | satmasalar | (onlar) | satmasaydılar |
Subjonctif
| (mən) | satmayam | ||
| (sən) | satmayasan | ||
| (o) | satmaya | ||
| (biz) | satmayaq | ||
| (siz) | satmayasınız | ||
| (onlar) | satmayalar | ||
Hortatif
| (mən) | satmayasıyam | ||
| (sən) | satmayasısan | ||
| (o) | satmayası | ||
| (biz) | satmayasıyıq | ||
| (siz) | satmayasısınız | ||
| (onlar) | satmayasılar | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | satmamalıyam | (mən) | satmamalıydım |
| (sən) | satmamalısan | (sən) | satmamalıydın |
| (o) | satmamalı | (o) | satmamalıydı |
| (biz) | satmamalıyıq | (biz) | satmamalıydıq |
| (siz) | satmamalısınız | (siz) | satmamalıydınız |
| (onlar) | satmamalılar | (onlar) | satmamalıydılar |
Impératif
| (mən) | satmayım | ||
| (sən) | satma | ||
| (o) | satmasın | ||
| (biz) | satmayaq | ||
| (siz) | satmayın | ||
| (onlar) | satmasınlar | ||
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| satılmaq | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| satılıb | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet [1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| satılan | satılmış | (mənim) | satıldığım |
| (sənin) | satıldığın | ||
| (onun) | satıldığı | ||
| (bizim) | satıldığımız | ||
| (sizin) | satıldığınız | ||
| (onların) | satıldığı ou satıldıqları | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | satılıram | (mən) | satılmışam |
| (sən) | satılırsan | (sən) | satılmışsan |
| (o) | satılır | (o) | satılmış |
| (biz) | satılırıq | (biz) | satılmışıq |
| (siz) | satılırsınız | (siz) | satılmışsınız |
| (onlar) | satılırlar | (onlar) | satılmışlar |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | satıldım | (mən) | satılmışdım |
| (sən) | satıldın | (sən) | satılmışdın |
| (o) | satıldı | (o) | satılmışdı |
| (biz) | satıldıq | (biz) | satılmışdıq |
| (siz) | satıldınız | (siz) | satılmışdınız |
| (onlar) | satıldılar | (onlar) | satılmışdılar |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | satılırdım | ||
| (sən) | satılırdın | ||
| (o) | satılırdı | ||
| (biz) | satılırdıq | ||
| (siz) | satılırdınız | ||
| (onlar) | satılırdılar | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | satılacağam | (mən) | satılaram |
| (sən) | satılacaqsan | (sən) | satılarsan |
| (o) | satılacaq | (o) | satılar |
| (biz) | satılacağıq | (biz) | satılarıq |
| (siz) | satılacaqsınız | (siz) | satılarsınız |
| (onlar) | satılacaqlar | (onlar) | satılarlar |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | satılacaqdım | (mən) | satılardım |
| (sən) | satılacaqdın | (sən) | satılardın |
| (o) | satılacaqdı | (o) | satılardı |
| (biz) | satılacaqdıq | (biz) | satılardıq |
| (siz) | satılacaqdınız | (siz) | satılardınız |
| (onlar) | satılacaqdılar | (onlar) | satılardılar |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | satılsam | (mən) | satılsaydım |
| (sən) | satılsan | (sən) | satılsaydın |
| (o) | satılsa | (o) | satılsaydı |
| (biz) | satılsaq | (biz) | satılsaydıq |
| (siz) | satılsanız | (siz) | satılsaydınız |
| (onlar) | satılsalar | (onlar) | satılsaydılar |
Subjonctif
| (mən) | satılam | ||
| (sən) | satılasan | ||
| (o) | satıla | ||
| (biz) | satılaq | ||
| (siz) | satılasınız | ||
| (onlar) | satılalar | ||
Hortatif
| (mən) | satılasıyam | ||
| (sən) | satılasısan | ||
| (o) | satılası | ||
| (biz) | satılasıyıq | ||
| (siz) | satılasısınız | ||
| (onlar) | satılasılar | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | satılmalıyam | (mən) | satılmalıydım |
| (sən) | satılmalısan | (sən) | satılmalıydın |
| (o) | satılmalı | (o) | satılmalıydı |
| (biz) | satılmalıyıq | (biz) | satılmalıydıq |
| (siz) | satılmalısınız | (siz) | satılmalıydınız |
| (onlar) | satılmalılar | (onlar) | satılmalıydılar |
Impératif
| (mən) | satılım | ||
| (sən) | satıl | ||
| (o) | satılsın | ||
| (biz) | satılaq | ||
| (siz) | satılın | ||
| (onlar) | satılsınlar | ||
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| satılmamaq | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| satılmayıb | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet[1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| satılmayan | satılmamış | (mənim) | satılmadığım |
| (sənin) | satılmadığın | ||
| (onun) | satılmadığı | ||
| (bizim) | satılmadığımız | ||
| (sizin) | satılmadığınız | ||
| (onların) | satılmadığı ou satılmadıqları | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | satılmıram | (mən) | satılmamışam |
| (sən) | satılmırsan | (sən) | satılmamışsan |
| (o) | satılmır | (o) | satılmamış |
| (biz) | satılmırıq | (biz) | satılmamışıq |
| (siz) | satılmırsınız | (siz) | satılmamışsınız |
| (onlar) | satılmırlar | (onlar) | satılmamışlar |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | satılmadım | (mən) | satılmamışdım |
| (sən) | satılmadın | (sən) | satılmamışdın |
| (o) | satılmadı | (o) | satılmamışdı |
| (biz) | satılmadıq | (biz) | satılmamışdıq |
| (siz) | satılmadınız | (siz) | satılmamışdınız |
| (onlar) | satılmadılar | (onlar) | satılmamışdılar |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | satılmırdım | ||
| (sən) | satılmırdın | ||
| (o) | satılmırdı | ||
| (biz) | satılmırdıq | ||
| (siz) | satılmırdınız | ||
| (onlar) | satılmırdılar | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | satılmayacağam | (mən) | satılmaram |
| (sən) | satılmayacaqsan | (sən) | satılmarsan |
| (o) | satılmayacaq | (o) | satılmaz |
| (biz) | satılmayacağıq | (biz) | satılmarıq |
| (siz) | satılmayacaqsınız | (siz) | satılmarsınız |
| (onlar) | satılmayacaqlar | (onlar) | satılmazlar |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | satılmayacaqdım | (mən) | satılmazdım |
| (sən) | satılmayacaqdın | (sən) | satılmazdın |
| (o) | satılmayacaqdı | (o) | satılmazdı |
| (biz) | satılmayacaqdıq | (biz) | satılmazdıq |
| (siz) | satılmayacaqdınız | (siz) | satılmazdınız |
| (onlar) | satılmayacaqdılar | (onlar) | satılmazdılar |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | satılmasam | (mən) | satılmasaydım |
| (sən) | satılmasan | (sən) | satılmasaydın |
| (o) | satılmasa | (o) | satılmasaydı |
| (biz) | satılmasaq | (biz) | satılmasaydıq |
| (siz) | satılmasanız | (siz) | satılmasaydınız |
| (onlar) | satılmasalar | (onlar) | satılmasaydılar |
Subjonctif
| (mən) | satılmayam | ||
| (sən) | satılmayasan | ||
| (o) | satılmaya | ||
| (biz) | satılmayaq | ||
| (siz) | satılmayasınız | ||
| (onlar) | satılmayalar | ||
Hortatif
| (mən) | satılmayasıyam | ||
| (sən) | satılmayasısan | ||
| (o) | satılmayası | ||
| (biz) | satılmayasıyıq | ||
| (siz) | satılmayasısınız | ||
| (onlar) | satılmayasılar | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | satılmamalıyam | (mən) | satılmamalıydım |
| (sən) | satılmamalısan | (sən) | satılmamalıydın |
| (o) | satılmamalı | (o) | satılmamalıydı |
| (biz) | satılmamalıyıq | (biz) | satılmamalıydıq |
| (siz) | satılmamalısınız | (siz) | satılmamalıydınız |
| (onlar) | satılmamalılar | (onlar) | satılmamalıydılar |
Impératif
| (mən) | satılmayım | ||
| (sən) | satılma | ||
| (o) | satılmasın | ||
| (biz) | satılmayaq | ||
| (siz) | satılmayın | ||
| (onlar) | satılmasınlar | ||
Références
- Gilles Authier (2012), « New strategies for relative clauses in Azeri and Apsheron Tat », in Gast, Volker, dir., Clause Linkage in Cross-Linguistic Perspective, Berlin: De Gruyter Mouton
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.