< Conjugaison:azéri
Conjugaison:azéri/yozmaq
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| yozmaq | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| yozub | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet [1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| yozan | yozmuş | (mənim) | yozduğum |
| (sənin) | yozduğun | ||
| (onun) | yozduğu | ||
| (bizim) | yozduğumuz | ||
| (sizin) | yozduğunuz | ||
| (onların) | yozduğu ou yozduqları | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | yozuram | (mən) | yozmuşam |
| (sən) | yozursan | (sən) | yozmuşsan |
| (o) | yozur | (o) | yozmuş |
| (biz) | yozuruq | (biz) | yozmuşuq |
| (siz) | yozursunuz | (siz) | yozmuşsunuz |
| (onlar) | yozurlar | (onlar) | yozmuşlar |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | yozdum | (mən) | yozmuşdum |
| (sən) | yozdun | (sən) | yozmuşdun |
| (o) | yozdu | (o) | yozmuşdu |
| (biz) | yozduq | (biz) | yozmuşduq |
| (siz) | yozdunuz | (siz) | yozmuşdunuz |
| (onlar) | yozdular | (onlar) | yozmuşdular |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | yozurdum | ||
| (sən) | yozurdun | ||
| (o) | yozurdu | ||
| (biz) | yozurduq | ||
| (siz) | yozurdunuz | ||
| (onlar) | yozurdular | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | yozacağam | (mən) | yozaram |
| (sən) | yozacaqsan | (sən) | yozarsan |
| (o) | yozacaq | (o) | yozar |
| (biz) | yozacağıq | (biz) | yozarıq |
| (siz) | yozacaqsınız | (siz) | yozarsınız |
| (onlar) | yozacaqlar | (onlar) | yozarlar |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | yozacaqdım | (mən) | yozardım |
| (sən) | yozacaqdın | (sən) | yozardın |
| (o) | yozacaqdı | (o) | yozardı |
| (biz) | yozacaqdıq | (biz) | yozardıq |
| (siz) | yozacaqdınız | (siz) | yozardınız |
| (onlar) | yozacaqdılar | (onlar) | yozardılar |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | yozsam | (mən) | yozsaydım |
| (sən) | yozsan | (sən) | yozsaydın |
| (o) | yozsa | (o) | yozsaydı |
| (biz) | yozsaq | (biz) | yozsaydıq |
| (siz) | yozsanız | (siz) | yozsaydınız |
| (onlar) | yozsalar | (onlar) | yozsaydılar |
Subjonctif
| (mən) | yozam | ||
| (sən) | yozasan | ||
| (o) | yoza | ||
| (biz) | yozaq | ||
| (siz) | yozasınız | ||
| (onlar) | yozalar | ||
Hortatif
| (mən) | yozasıyam | ||
| (sən) | yozasısan | ||
| (o) | yozası | ||
| (biz) | yozasıyıq | ||
| (siz) | yozasısınız | ||
| (onlar) | yozasılar | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | yozmalıyam | (mən) | yozmalıydım |
| (sən) | yozmalısan | (sən) | yozmalıydın |
| (o) | yozmalı | (o) | yozmalıydı |
| (biz) | yozmalıyıq | (biz) | yozmalıydıq |
| (siz) | yozmalısınız | (siz) | yozmalıydınız |
| (onlar) | yozmalılar | (onlar) | yozmalıydılar |
Impératif
| (mən) | yozum | ||
| (sən) | yoz | ||
| (o) | yozsun | ||
| (biz) | yozaq | ||
| (siz) | yozun | ||
| (onlar) | yozsunlar | ||
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| yozmamaq | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| yozmayıb | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet[1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| yozmayan | yozmamış | (mənim) | yozmadığım |
| (sənin) | yozmadığın | ||
| (onun) | yozmadığı | ||
| (bizim) | yozmadığımız | ||
| (sizin) | yozmadığınız | ||
| (onların) | yozmadığı ou yozmadıqları | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | yozmuram | (mən) | yozmamışam |
| (sən) | yozmursan | (sən) | yozmamışsan |
| (o) | yozmur | (o) | yozmamış |
| (biz) | yozmuruq | (biz) | yozmamışıq |
| (siz) | yozmursunuz | (siz) | yozmamışsınız |
| (onlar) | yozmurlar | (onlar) | yozmamışlar |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | yozmadım | (mən) | yozmamışdım |
| (sən) | yozmadın | (sən) | yozmamışdın |
| (o) | yozmadı | (o) | yozmamışdı |
| (biz) | yozmadıq | (biz) | yozmamışdıq |
| (siz) | yozmadınız | (siz) | yozmamışdınız |
| (onlar) | yozmadılar | (onlar) | yozmamışdılar |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | yozmurdum | ||
| (sən) | yozmurdun | ||
| (o) | yozmurdu | ||
| (biz) | yozmurduq | ||
| (siz) | yozmurdunuz | ||
| (onlar) | yozmurdular | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | yozmayacağam | (mən) | yozmaram |
| (sən) | yozmayacaqsan | (sən) | yozmarsan |
| (o) | yozmayacaq | (o) | yozmaz |
| (biz) | yozmayacağıq | (biz) | yozmarıq |
| (siz) | yozmayacaqsınız | (siz) | yozmarsınız |
| (onlar) | yozmayacaqlar | (onlar) | yozmazlar |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | yozmayacaqdım | (mən) | yozmazdım |
| (sən) | yozmayacaqdın | (sən) | yozmazdın |
| (o) | yozmayacaqdı | (o) | yozmazdı |
| (biz) | yozmayacaqdıq | (biz) | yozmazdıq |
| (siz) | yozmayacaqdınız | (siz) | yozmazdınız |
| (onlar) | yozmayacaqdılar | (onlar) | yozmazdılar |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | yozmasam | (mən) | yozmasaydım |
| (sən) | yozmasan | (sən) | yozmasaydın |
| (o) | yozmasa | (o) | yozmasaydı |
| (biz) | yozmasaq | (biz) | yozmasaydıq |
| (siz) | yozmasanız | (siz) | yozmasaydınız |
| (onlar) | yozmasalar | (onlar) | yozmasaydılar |
Subjonctif
| (mən) | yozmayam | ||
| (sən) | yozmayasan | ||
| (o) | yozmaya | ||
| (biz) | yozmayaq | ||
| (siz) | yozmayasınız | ||
| (onlar) | yozmayalar | ||
Hortatif
| (mən) | yozmayasıyam | ||
| (sən) | yozmayasısan | ||
| (o) | yozmayası | ||
| (biz) | yozmayasıyıq | ||
| (siz) | yozmayasısınız | ||
| (onlar) | yozmayasılar | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | yozmamalıyam | (mən) | yozmamalıydım |
| (sən) | yozmamalısan | (sən) | yozmamalıydın |
| (o) | yozmamalı | (o) | yozmamalıydı |
| (biz) | yozmamalıyıq | (biz) | yozmamalıydıq |
| (siz) | yozmamalısınız | (siz) | yozmamalıydınız |
| (onlar) | yozmamalılar | (onlar) | yozmamalıydılar |
Impératif
| (mən) | yozmayım | ||
| (sən) | yozma | ||
| (o) | yozmasın | ||
| (biz) | yozmayaq | ||
| (siz) | yozmayın | ||
| (onlar) | yozmasınlar | ||
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| yozulmaq | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| yozulub | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet [1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| yozulan | yozulmuş | (mənim) | yozulduğum |
| (sənin) | yozulduğun | ||
| (onun) | yozulduğu | ||
| (bizim) | yozulduğumuz | ||
| (sizin) | yozulduğunuz | ||
| (onların) | yozulduğu ou yozulduqları | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | yozuluram | (mən) | yozulmuşam |
| (sən) | yozulursan | (sən) | yozulmuşsan |
| (o) | yozulur | (o) | yozulmuş |
| (biz) | yozuluruq | (biz) | yozulmuşuq |
| (siz) | yozulursunuz | (siz) | yozulmuşsunuz |
| (onlar) | yozulurlar | (onlar) | yozulmuşlar |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | yozuldum | (mən) | yozulmuşdum |
| (sən) | yozuldun | (sən) | yozulmuşdun |
| (o) | yozuldu | (o) | yozulmuşdu |
| (biz) | yozulduq | (biz) | yozulmuşduq |
| (siz) | yozuldunuz | (siz) | yozulmuşdunuz |
| (onlar) | yozuldular | (onlar) | yozulmuşdular |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | yozulurdum | ||
| (sən) | yozulurdun | ||
| (o) | yozulurdu | ||
| (biz) | yozulurduq | ||
| (siz) | yozulurdunuz | ||
| (onlar) | yozulurdular | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | yozulacağam | (mən) | yozularam |
| (sən) | yozulacaqsan | (sən) | yozularsan |
| (o) | yozulacaq | (o) | yozular |
| (biz) | yozulacağıq | (biz) | yozularıq |
| (siz) | yozulacaqsınız | (siz) | yozularsınız |
| (onlar) | yozulacaqlar | (onlar) | yozularlar |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | yozulacaqdım | (mən) | yozulardım |
| (sən) | yozulacaqdın | (sən) | yozulardın |
| (o) | yozulacaqdı | (o) | yozulardı |
| (biz) | yozulacaqdıq | (biz) | yozulardıq |
| (siz) | yozulacaqdınız | (siz) | yozulardınız |
| (onlar) | yozulacaqdılar | (onlar) | yozulardılar |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | yozulsam | (mən) | yozulsaydım |
| (sən) | yozulsan | (sən) | yozulsaydın |
| (o) | yozulsa | (o) | yozulsaydı |
| (biz) | yozulsaq | (biz) | yozulsaydıq |
| (siz) | yozulsanız | (siz) | yozulsaydınız |
| (onlar) | yozulsalar | (onlar) | yozulsaydılar |
Subjonctif
| (mən) | yozulam | ||
| (sən) | yozulasan | ||
| (o) | yozula | ||
| (biz) | yozulaq | ||
| (siz) | yozulasınız | ||
| (onlar) | yozulalar | ||
Hortatif
| (mən) | yozulasıyam | ||
| (sən) | yozulasısan | ||
| (o) | yozulası | ||
| (biz) | yozulasıyıq | ||
| (siz) | yozulasısınız | ||
| (onlar) | yozulasılar | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | yozulmalıyam | (mən) | yozulmalıydım |
| (sən) | yozulmalısan | (sən) | yozulmalıydın |
| (o) | yozulmalı | (o) | yozulmalıydı |
| (biz) | yozulmalıyıq | (biz) | yozulmalıydıq |
| (siz) | yozulmalısınız | (siz) | yozulmalıydınız |
| (onlar) | yozulmalılar | (onlar) | yozulmalıydılar |
Impératif
| (mən) | yozulum | ||
| (sən) | yozul | ||
| (o) | yozulsun | ||
| (biz) | yozulaq | ||
| (siz) | yozulun | ||
| (onlar) | yozulsunlar | ||
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| yozulmamaq | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| yozulmayıb | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet[1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| yozulmayan | yozulmamış | (mənim) | yozulmadığım |
| (sənin) | yozulmadığın | ||
| (onun) | yozulmadığı | ||
| (bizim) | yozulmadığımız | ||
| (sizin) | yozulmadığınız | ||
| (onların) | yozulmadığı ou yozulmadıqları | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | yozulmuram | (mən) | yozulmamışam |
| (sən) | yozulmursan | (sən) | yozulmamışsan |
| (o) | yozulmur | (o) | yozulmamış |
| (biz) | yozulmuruq | (biz) | yozulmamışıq |
| (siz) | yozulmursunuz | (siz) | yozulmamışsınız |
| (onlar) | yozulmurlar | (onlar) | yozulmamışlar |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | yozulmadım | (mən) | yozulmamışdım |
| (sən) | yozulmadın | (sən) | yozulmamışdın |
| (o) | yozulmadı | (o) | yozulmamışdı |
| (biz) | yozulmadıq | (biz) | yozulmamışdıq |
| (siz) | yozulmadınız | (siz) | yozulmamışdınız |
| (onlar) | yozulmadılar | (onlar) | yozulmamışdılar |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | yozulmurdum | ||
| (sən) | yozulmurdun | ||
| (o) | yozulmurdu | ||
| (biz) | yozulmurduq | ||
| (siz) | yozulmurdunuz | ||
| (onlar) | yozulmurdular | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | yozulmayacağam | (mən) | yozulmaram |
| (sən) | yozulmayacaqsan | (sən) | yozulmarsan |
| (o) | yozulmayacaq | (o) | yozulmaz |
| (biz) | yozulmayacağıq | (biz) | yozulmarıq |
| (siz) | yozulmayacaqsınız | (siz) | yozulmarsınız |
| (onlar) | yozulmayacaqlar | (onlar) | yozulmazlar |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | yozulmayacaqdım | (mən) | yozulmazdım |
| (sən) | yozulmayacaqdın | (sən) | yozulmazdın |
| (o) | yozulmayacaqdı | (o) | yozulmazdı |
| (biz) | yozulmayacaqdıq | (biz) | yozulmazdıq |
| (siz) | yozulmayacaqdınız | (siz) | yozulmazdınız |
| (onlar) | yozulmayacaqdılar | (onlar) | yozulmazdılar |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | yozulmasam | (mən) | yozulmasaydım |
| (sən) | yozulmasan | (sən) | yozulmasaydın |
| (o) | yozulmasa | (o) | yozulmasaydı |
| (biz) | yozulmasaq | (biz) | yozulmasaydıq |
| (siz) | yozulmasanız | (siz) | yozulmasaydınız |
| (onlar) | yozulmasalar | (onlar) | yozulmasaydılar |
Subjonctif
| (mən) | yozulmayam | ||
| (sən) | yozulmayasan | ||
| (o) | yozulmaya | ||
| (biz) | yozulmayaq | ||
| (siz) | yozulmayasınız | ||
| (onlar) | yozulmayalar | ||
Hortatif
| (mən) | yozulmayasıyam | ||
| (sən) | yozulmayasısan | ||
| (o) | yozulmayası | ||
| (biz) | yozulmayasıyıq | ||
| (siz) | yozulmayasısınız | ||
| (onlar) | yozulmayasılar | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | yozulmamalıyam | (mən) | yozulmamalıydım |
| (sən) | yozulmamalısan | (sən) | yozulmamalıydın |
| (o) | yozulmamalı | (o) | yozulmamalıydı |
| (biz) | yozulmamalıyıq | (biz) | yozulmamalıydıq |
| (siz) | yozulmamalısınız | (siz) | yozulmamalıydınız |
| (onlar) | yozulmamalılar | (onlar) | yozulmamalıydılar |
Impératif
| (mən) | yozulmayım | ||
| (sən) | yozulma | ||
| (o) | yozulmasın | ||
| (biz) | yozulmayaq | ||
| (siz) | yozulmayın | ||
| (onlar) | yozulmasınlar | ||
Références
- Gilles Authier (2012), « New strategies for relative clauses in Azeri and Apsheron Tat », in Gast, Volker, dir., Clause Linkage in Cross-Linguistic Perspective, Berlin: De Gruyter Mouton
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.