Costa Rica

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’espagnol Costa Rica, « côte riche », nom donné par l’explorateur Gil González Dávila.

Nom propre

Invariable
Costa Rica \kɔs.ta ʁi.ka\

Localisation du Costa Rica

Costa Rica \kɔs.ta ʁi.ka\ masculin singulier

(Géographie) Pays d’Amérique centrale, bordé au nord par le Nicaragua, au nord-est par la mer des Caraïbes, à l’est par le Panama, et au sud et à l’ouest par l’océan Pacifique Nord, dont la capitale est San José.
- Je suis allé au Costa Rica pour mes vacances.
- Bah, fait Béhanzigue, les expositions, ça n’est jamais sûr. C’est ainsi qu’un de mes amis, qui avait envoyé un Raphaël à Costa Rica… — (Paul-Jean Toulet, Béhanzigue, 1921)

Variantes orthographiques

Costa-Rica (Rare) (Vieilli)

Abréviations

CRI (norme ISO 3166-1 alpha-3)

Gentilés et adjectifs correspondants

Costaricain, Costaricaine, costaricain [1]
Costaricien, Costaricienne, costaricien [2]
Costa-Ricain, Costa-Ricaine, costa-ricain (Rare)
Costa-Ricien, Costa-Ricienne, costa-ricien (Rare)

Synonymes

Suisse des Amériques

Dérivés

toui du Costa Rica

Traductions

Albanais : Kosta Rika (sq)
Allemand : Costa Rica (de)
Anglais : Costa Rica (en)
Arabe : كوستاريكا (ar) féminin
Aragonais : Costa Rica (an)
Arménien : Կոստա Րիկա (hy)
Azéri : Kosta-Rika (az)
Bambara : kosta rika (bm)
Bas allemand : Costa Rica (nds)
Basque : Costa Rica (eu)
Bengali : কোস্টা রিকা (bn) Kosṭa Rika
Bosniaque : Kostarika (bs)
Bulgare : Коста Рика (bg) Kosta Rika
Catalan : Costa Rica (ca)
Chinois : 哥斯达黎加 (zh) (哥斯達黎加) Gēsīdálíjiā
Coréen : 코스타리카 (ko) Koseutarika
Cornique : Kosta Rika (kw)
Corse : Costa Rica (co) féminin
Créole haïtien : Kostarika (*)
Croate : Kostarika (hr)
Danois : Costa Rica (da)
Espagnol : Costa Rica (es) féminin
Espéranto : Kostariko (eo)
Estonien : Costa Rica (et)
Finnois : Costa Rica (fi)
Francoprovençal : Costa Rica (*)
Frison occidental : Kosta Rika (*) neutre
Gaélique irlandais : Cósta Ríce (ga)
Galicien : Costa Rica (gl)
Gallois : Costa Rica (cy)
Géorgien : კოსტა-რიკა (ka) K’ost’a-rik’a
Grec : Κόστα Ρίκα (el) Kósta Ríka
Hébreu : קוסטה ריקה (he)
Hongrois : Costa Rica (hu)
Ido : Kosta Rika (io)
Ilocano : Costa Rica (*)
Indonésien : Kosta Rika (id)
Interlingua : Costa Rica (ia)
Islandais : Kosta Ríka (is)
Italien : Costa Rica (it) féminin
Japonais : コスタリカ (ja) Kosutarika
Kapampangan : Costa Rica (*)
Kotava : Kostarika (*)
Kurde : Kosta Rîka (ku)
Latin : Ora Opulenta (la)
Letton : Kostarika (lv)
Lituanien : Kosta Rika (lt)
Macédonien : Костарика (mk) Kostarika
Malais : Costa Rica (ms)
Malayalam : കോസ്റ്റാറിക്ക (ml)
Mannois : Coose Berçhagh (gv)
Minnan : Costa Rica (zh-min-nan)
Nauruan : Costa Rica (na)
Néerlandais : Costa Rica (nl)
Norvégien : Costa Rica (no)
Norvégien (nynorsk) : Costa Rica (no)
Occitan : Còsta Rica (oc)
Ouïghour : كوستارىكا (ug)
Ouzbek : Kosta Rika (uz)
Pachto : کوسټاريکا (ps)
Persan : کاستاریکا (fa)
Polonais : Kostaryka (pl)
Portugais : Costa Rica (pt)
Roumain : Costa Rica (ro)
Russe : Коста-Рика (ru) Kósta-Ríka
Sanskrit : कोस्टा रीका (sa) Kosṭā Rīkā
Scots : Costa Rica (*)
Serbe : Костарика (sr) Kostarika
Serbo-croate : Kostarika (sh)
Sicilien : Costa Rica (scn) féminin
Slovaque : Kostarika (sk)
Slovène : Kostarika (sl)
Suédois : Costa Rica (sv)
Tadjik : Коста Рика (tg) Kosta Rika
Tagalog : Costa Rica (tl)
Tchèque : Kostarika (cs)
Thaï : สาธารณรัฐคอสตาริกา (th)
Tibétain : ཁོ་ས་ཏ་རི་ཁ (bo)
Turc : Kosta Rika (tr)
Ukrainien : Коста-Рика (uk) Kosta-Ryka
Vietnamien : Costa Rica (vi), Cô-xta Ri-ca (vi)
Volapük réformé : Kostarikän (vo)

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Costa Rica [kɔs.ta ʁi.ka] »
France (Paris) : écouter « Costa Rica [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

Costa Rica sur l’encyclopédie Wikipédia
Costa Rica sur l’encyclopédie Vikidia

Références

Forme recommandée. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, n^o 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage

Allemand

Étymologie

De l’espagnol Costa Rica.

Nom propre

Costa Rica \ˌkɔstaˑˈriːkaː\ (pluriel : die Costa Ricas)

(Géographie) Costa Rica (pays américain).
- 1948 schaffte Costa Rica das Militär ab : 1948, le Costa Rica est démilitarisé.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Costa Rica [ˌkɔstaˑˈriːkaː] »

Bas allemand

Nom propre

Costa Rica \Prononciation ?\

(Géographie) Costa Rica (pays américain).

Anglais

Étymologie

De l’espagnol Costa Rica.

Nom propre

Costa Rica \Prononciation ?\

(Géographie) Costa Rica (pays américain).

Prononciation

(États-Unis) : écouter « Costa Rica [Prononciation ?] »

Aragonais

Étymologie

De l’espagnol Costa Rica.

Nom propre

Costa Rica \Prononciation ?\

(Géographie) Costa Rica (pays américain).

Basque

Étymologie

De l’espagnol Costa Rica.

Nom propre

Costa Rica \Prononciation ?\

(Géographie) Costa Rica (pays américain).

Catalan

Étymologie

De l’espagnol Costa Rica.

Nom propre

Costa Rica \Prononciation ?\

(Géographie) Costa Rica (pays américain).

Prononciation

Espagne (Villarreal) : écouter « Costa Rica [Prononciation ?] »

Danois

Étymologie

De l’espagnol Costa Rica.

Nom propre

Costa Rica \Prononciation ?\

(Géographie) Costa Rica (pays américain).

Espagnol

Étymologie

Composé de costa et de rico.

Nom propre

Costa Rica \Prononciation ?\ féminin

(Géographie) Costa Rica.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Gentilés et adjectifs correspondants

Prononciation

Espagne : écouter « Costa Rica [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « Costa Rica [Prononciation ?] »

Voir aussi

Costa Rica sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Estonien

Étymologie

De l’espagnol Costa Rica.

Nom propre

Costa Rica \Prononciation ?\

(Géographie) Costa Rica (pays américain).

Finnois

Étymologie

De l’espagnol Costa Rica.

Nom propre

Costa Rica \Prononciation ?\

(Géographie) Costa Rica (pays américain).

Francoprovençal

Nom propre

Costa Rica \Prononciation ?\

(Géographie) Costa Rica (pays américain).

Galicien

Nom propre

Costa Rica \Prononciation ?\

(Géographie) Costa Rica (pays américain).

Gallois

Nom propre

Costa Rica \Prononciation ?\

(Géographie) Costa Rica (pays américain).

Hongrois

Nom propre

Costa Rica \Prononciation ?\

(Géographie) Costa Rica (pays américain).

Ilocano

Nom propre

Costa Rica \Prononciation ?\

(Géographie) Costa Rica (pays américain).

Interlingua

Nom propre

Costa Rica \Prononciation ?\

(Géographie) Costa Rica (pays américain).

Italien

Étymologie

De l’espagnol Costa Rica.

Nom propre

Invariable
Costa Rica \ˈkɔ.sta.ˈri:.ka\

Costa Rica \ˈkɔs.ta ˈri:.ka\ féminin

(Géographie) Costa Rica (pays américain).

Variantes

Costarica

Gentilés et adjectifs correspondants

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

L’annexe Pays et leurs gentilés en italien
Costa Rica sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Costa Rica dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Costa Rica dans le guide touristique Wikivoyage (en italien)

Kapampangan

Nom propre

Costa Rica \Prononciation ?\

(Géographie) Costa Rica (pays américain).

Malais

Nom propre

Costa Rica \Prononciation ?\

(Géographie) Costa Rica (pays américain).

Minnan

Nom propre

Costa Rica \Prononciation ?\

(Géographie) Costa Rica (pays américain).

Nauruan

Nom propre

Costa Rica \Prononciation ?\

(Géographie) Costa Rica (pays américain).

Néerlandais

Nom propre

Costa Rica \Prononciation ?\

(Géographie) Costa Rica (pays américain).

Prononciation

Pays-Bas : écouter « Costa Rica [Prononciation ?] »

Norvégien

Nom propre

Costa Rica \Prononciation ?\

(Géographie) Costa Rica (pays américain).

Norvégien (nynorsk)

Nom propre

Costa Rica \Prononciation ?\

(Géographie) Costa Rica (pays américain).

Portugais

Nom propre

Costa Rica \Prononciation ?\

(Géographie) Costa Rica (pays américain).

Roumain

Nom propre

Costa Rica \Prononciation ?\

(Géographie) Costa Rica (pays américain).

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Costa Rica [Prononciation ?] »

Scots

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Costa Rica \Prononciation ?\

(Géographie) Costa Rica.

Gentilés et adjectifs correspondants

Costarican

Références

Dauvit Horsbroch, Recommendations for Names of Countries, Nations, Regions & States in Scots, Centre for the Scots Leid, 2020, 27 pages, page 9 → [version en ligne]

Sicilien

Nom propre

Costa Rica \Prononciation ?\

(Géographie) Costa Rica (pays américain).

Prononciation

Gela (Italie) : écouter « Costa Rica [Prononciation ?] »

Suédois

Nom propre

Costa Rica \Prononciation ?\

(Géographie) Costa Rica (pays américain).

Prononciation

Suède : écouter « Costa Rica [Prononciation ?] »

Tagalog

Nom propre

Costa Rica \Prononciation ?\

(Géographie) Costa Rica (pays américain).

Vietnamien

Nom propre

Costa Rica \Prononciation ?\

(Géographie) Costa Rica (pays américain).

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

[JO1994-1] Forme recommandée. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994

[BOMAM-2] Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, n^o 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage