elegant

Voir aussi : élégant

Allemand

Étymologie
Du latin elegans.

Adjectif

Nature Terme
Positif elegant
Comparatif eleganter
Superlatif am elegantesten
Déclinaisons

elegant \eleˈɡant\

  1. Élégant.
    • Sie trägt einen eleganten Mantel.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Über die brasilianische Nationalauswahl bräuchte man eigentlich nicht viele Worte verlieren. Die Seleção ist die beste, berühmteste, bezauberndste, erfolgreichste, ästhetischste, grandioseste, eleganteste, wunderbarste Fußballmannschaft der Welt. — (Wolfgang Weisgram, « Die Seleção hofft auf den Hexa: Die Arroganz und der Traum », dans Der Standard, 23 novembre 2022 [texte intégral])
      Il n'y aurait pas grand-chose à dire sur la sélection nationale brésilienne. La Seleção est la meilleure, la plus célèbre, la plus charmante, la plus gagnante, la plus esthétique, la plus grandiose, la plus élégante, la plus merveilleuse équipe de football du monde.

Prononciation

Anglais

Étymologie
Du latin elegans.

Adjectif

elegant

  1. Élégant, élégante.

Antonymes

Apparentés étymologiques

Prononciation
  • Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « elegant [Prononciation ?] »

Moyen français

Étymologie
Du latin elegans.

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin elegant
\Prononciation ?\		 elegants
\Prononciation ?\
Féminin elegante
\Prononciation ?\		 elegantes
\Prononciation ?\

elegant *\Prononciation ?\ masculin

  1. Élégant.

Néerlandais

Étymologie
Du latin elegans.

Adjectif

elegant \e.le.ɣɑnt\

  1. Chic.
  2. Élégant.

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 100,0 % des Flamands,
  • 99,4 % des Néerlandais.

Prononciation
  • (Région à préciser) : écouter « elegant [e.le.ɣɑnt] »

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Suédois

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Déclinaison de elegant Positif Comparatif Superlatif
Attributif Prédicatif
Singulier Indéfini Commun elegant elegantare — elegantast
Neutre elegant
Défini Masculin elegante elegantaste —
Autres eleganta elegantaste
Pluriel eleganta elegantaste elegantast

elegant \Prononciation ?\

  1. Élégant.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.