flançais

Français

Étymologie
De français avec remplacement du R par un L, en raison de la confusion très fréquente dans les langues asiatiques du R et du L.

Nom commun

Singulier et pluriel
flançais
\flɑ̃.se\
Menu en flançais.

flançais \flɑ̃.se\ masculin

  1. (Linguistique) Langue française écrite utilisée au Japon (sur les menus de restaurants, sur les boutiques, sur des tee-shirts, etc) pour faire chic et qui comporte très souvent des grossières erreurs d’orthographe, de grammaire, de syntaxe ou de sens.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.