fregata

Voir aussi : frégata

Catalan

Étymologie
Du français frégate.

Nom commun

fregata \Prononciation ?\ féminin

  1. (Ornithologie) Frégate.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi
  • fregata sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan) 

Espagnol

Étymologie
Du français frégate.

Nom commun

fregata \Prononciation ?\ féminin

  1. (Ornithologie) Frégate.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation

Voir aussi
  • fregata sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Italien

Étymologie
(Navire) Étymologie obscure :
Fregata italiana Classe FREMM Carlo Bergamini.
  1. Diez[1] suppose qu’il est une corruption de fabricata (« chose fabriqué ») ; en français bâtiment (« chose bâtie ») a aussi fini par signifier « navire ».
  2. Jal[1] le tire du latin aphractus, aphractum (« navire non ponté ») devenu[2] infarchatum en latin médiéval, puis, par aphérèse du préfixe : *fargata, par métathèse : fragata (emprunté en espagnol), puis fregata.
(Oiseau) Du français frégate.

Nom commun

Singulier Pluriel
fregata
\fre.ˈɡa.ta\		 fregate
\fre.ˈɡa.te\

fregata \fre.ˈɡa.ta\ féminin

  1. (Navigation) Frégate.
    • La fregata e una nave da guerra destinata a proteggere altre navi da guerra o navi mercantili.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Ornithologie) Frégate.
    • Le fregate vivono lungo le coste dei mari tropicali e sono ottime volatrici.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe fregare
Participe Présent
Passé
(féminin singulier)
fregata

fregata \fre.ˈɡa.ta\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe fregare.

Voir aussi
  • fregata sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
  • fregata dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références
  1. Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
  2. « frégate », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Slovène

Étymologie
De l’italien fregata.

Nom commun

Cas Singulier Duel Pluriel
Nominatif fregata fregati fregate
Accusatif fregato fregati fregate
Génitif fregate fregat fregat
Datif fregati fregatama fregatam
Instrumental fregato fregatama fregatami
Locatif fregati fregatah fregatah

fregata \Prononciation ?\ féminin

  1. (Navigation) Frégate.

Tchèque

Étymologie
De l’italien fregata.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif fregata fregaty
Génitif fregaty fregat
Datif fregatě fregatám
Accusatif fregatu fregaty
Vocatif fregato fregaty
Locatif fregatě fregatách
Instrumental fregatou fregatami

fregata \frɛ.ɡa.ta\ féminin

  1. (Navigation) Frégate.
    • Použití fregat se rozšířilo v 17. století.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi
  • fregata sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.