macareux moine
Français
Locution nominale
| Invariable |
|---|
| macareux moine \ma.ka.ʁø mwan\ |
macareux moine
macareux moine \ma.ka.ʁø mwan\ masculin
- (Ornithologie) Espèce d'oiseau palmipède marin, noir et blanc ou noir, gris et blanc, au bec triangulaire, et qui vit en haute mer sauf lors de sa reproduction.
Les oiseaux qui vivent par milliers sur ce récif appartiennent à cinq espèces différentes : la Mouette tridactyle, le Puffin majeur ou à face blanche, le Macareux moine, le Fou de Bassan et le Guillemot à capuchon.
— (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Macareux moine) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes
Traductions
- Conventions internationales : Fratercula arctica (wikispecies), Fratercula (wikispecies)
- Allemand : Papageitaucher (de) masculin
- Anglais : Atlantic puffin (en), puffin (en)
- Breton : pocʼhan boutin (br) masculin
- Danois : lunde (da)
- Espagnol : frailecillo (es) masculin
- Espéranto : Atlantika fraterkulo (eo)
- Finnois : lunni (fi)
- Frison : seepappegaai (fy)
- Gaélique irlandais : puifín (ga)
- Galicien : arao loro (gl)
- Gallois : pâl (cy)
- Hongrois : lunda (hu)
- Islandais : lundi (is) masculin
- Italien : pulcinella di mare (it) féminin
- Lituanien : mormonas (lt)
- Néerlandais : papegaaiduiker (nl) masculin, alk (nl) masculin
- Norvégien : lunde (no)
- Norvégien (nynorsk) : lundefugl (no)
- Polonais : maskonur (pl)
- Russe : тупик (ru) masculin (túpik), топорик (ru) masculin (topórik)
- Same du Nord : bovttáš (*)
- Slovaque : alka bielobradá (sk) féminin
- Suédois : lunnefågel (sv)
- Tchèque : papuchalk (cs) masculin, papuchalk bělobradý (cs)
- Turc : bayağı deniz papağanı (tr)
Prononciation
- Somain (France) : écouter « macareux moine [Prononciation ?] »
Voir aussi
- macareux moine sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.