nedotknutelný

Tchèque

Étymologie
Dérivé de dotknutelný, avec le préfixe ne-, de dotknout (« toucher »).

Adjectif

nombre cas \ genre masculin féminin neutre
animé inanimé
singulier nominatif nedotknutelný nedotknutelná nedotknutelné
vocatif nedotknutelný nedotknutelná nedotknutelné
accusatif nedotknutelného nedotknutelný nedotknutelnou nedotknutelné
génitif nedotknutelného nedotknutelné nedotknutelného
locatif nedotknutelném nedotknutelné nedotknutelném
datif nedotknutelnému nedotknutelné nedotknutelnému
instrumental nedotknutelným nedotknutelnou nedotknutelným
pluriel nominatif nedotknutelní nedotknutelné nedotknutelná
vocatif nedotknutelní nedotknutelné nedotknutelná
accusatif nedotknutelné nedotknutelná
génitif nedotknutelných
locatif nedotknutelných
datif nedotknutelným
instrumental nedotknutelnými

nedotknutelný \ˈnɛdotknutɛlniː\ (comparatif : nedotknutelnější, superlatif : nejnedotknutelnější)

  1. Intouchable.
    • Trestní postih korupce – nedotknutelní přestali být nedotknutelnými. V roce 2015 dospěla ke svému prvnímu milníku velká korupční kauza spojená s bývalým hejtmanem Rathem. Rozsudek, byť nepravomocný, jasně potvrdil verzi obžaloby založenou na důmyslném ovlivňování veřejných zakázek ve prospěch předem vybraných firem a následných provizích pro organizátory Pancová – Kott, i vše zastřešující politiky Rath. — (Transparency.cz)
      Prosécution contre la corruption - les intouchables ont cessé d'être intouchables. etc.
    • nedotknutelná lidská práva.
      les droits humains [sont] inviolables.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif nedotknutelný nedotknutelní
Génitif nedotknutelného nedotknutelných
Datif nedotknutelnému nedotknutelným
Accusatif nedotknutelného nedotknutelné
Vocatif nedotknutelný nedotknutelní
Locatif nedotknutelném nedotknutelných
Instrumental nedotknutelným nedotknutelnými

nedotknutelný \ˈnɛdotknutɛlniː\ masculin animé

  1. Intouchable.
    • Dnes diskriminaci na základě kastovního zařazení včetně nedotknutelných výslovně zakazuje indická ústava z roku 1950; ta také zavedla systém kvót, který nedotknutelným má zaručit patnáctiprocentní podíl pracovních míst ve státní správě, samosprávě a na univerzitách. — (Nedotknutelní sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) )
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.