obojí

Tchèque

Étymologie
De oba (« tous les deux, deux ») → voir dva, dvoje et dvojí.

Adjectif numéral

nombre cas \ genre masculin féminin neutre
animé inanimé
singulier nominatif obojí
vocatif obojí
accusatif obojího obojí
génitif obojího obojí obojího
locatif obojím obojí obojím
datif obojímu obojí obojímu
instrumental obojím obojí obojím
pluriel nominatif obojí
vocatif obojí
accusatif obojí
génitif obojích
locatif obojích
datif obojím
instrumental obojími

obojí \Prononciation ?\

  1. Deux, qui va par pair mais différent l’un de l’autre.
    • mládež obojího pohlaví.
      Des jeunes gens des deux sexes.
    • přijímat pod obojí/podobojí. → voir utrakvista
      communier sous les deux espèces.
  2. Comparez [1] :
    • oboje dveře byly otevřené.
      Les deux portes étaient ouvertes (nombre).
    • obojí dveře se nám líbily.
      Les deux portes nous plaisaient (et elles diffèrent par leur style, leur type ou leur sorte).

Dérivés
  • podobojí

Références
  • [1] Mais dans la pratique l'usage n'est pas aussi strict : Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.