paenula

Latin

Étymologie

Donné comme emprunté au grec ancien par Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage.

Cette hypothèse est rejetée par d’autres ^[1] : le grec φαινόλης, phainólês lui est postérieur.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	paenulă	paenulae
Vocatif	paenulă	paenulae
Accusatif	paenulăm	paenulās
Génitif	paenulae	paenulārŭm
Datif	paenulae	paenulīs
Ablatif	paenulā	paenulīs

paenula \Prononciation ?\ féminin

Pénule, manteau sans manche, à capuchon.
(Sens figuré) Protection.
- Non quaerenda est homini, qui habet virtutem, paenula in imbri — (Varron)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Chez Vitruve) Chape, couvercle d'une machine.

Variantes

penula

Quasi-synonymes

lacerna, sagum, casula

Dérivés

paenŭlārĭum (« armoire où l'on mettait les pénules »)
paenŭlārĭus (« fabricant de pénules »)
paenŭlātus (« enveloppé d'une pénule »)

Références

^[1] Dictionary of Greek and Roman Antiquities, 1890
« paenula », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.