québécoisement

Dérivé de québécois, par son féminin québécoise, avec le suffixe -ment.

québécoisement \ke.be.kwaz.mɑ̃\

1. D’une façon conforme à ce qui se pratique au Québec.
   • Notez enfin que si le mot « selfie » est récemment entré en l’état dans nos dictionnaires, il se décline au Québec de manière assez superbe en « égoportrait ». Un terme qui renvoie à la vanité originelle de ce geste directement né de la multiplication de nos « smartphones », québécoisement rebaptisés « ordiphones ». — (Alain Berset, Allocution à l’occasion de l’ouverture du 31e Salon du livre et de la presse de Genève, admin.ch/gov/fr, 26 avril 2017)
   • Me voilà donc penchée sur le problème de la lecture de ces signes cabalistiques qui me seront utiles pour comprendre comment prononcer plus « québécoisement » un « dimanche » ou faire la différence entre un « maître » et un « mètre » (les prononciations, patates! Pas les concepts!)…. — (La parlure québécoise : la prononciation…, immigrer.com, 11 décembre 2023)
   • De plus, comme elle était « québécoisement fertile », elle avait toujours un nouveau cousin, une nouvelle cousine à nous présenter. Cher oncle va ! — (Raymond Desmarteau, Chroniques du bout de ma rue, Le Lys Bleu Éditions, 2023)

• à la québécoise

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )