rôdeur
Français
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | rôdeur \ʁo.dœʁ\ |
rôdeurs \ʁo.dœʁ\ |
| Féminin | rôdeuse \ʁo.døz\ |
rôdeuses \ʁo.døz\ |
rôdeur \ʁo.dœʁ\
Traductions
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rôdeur | rôdeurs |
| \ʁo.dœʁ\ | |
rôdeur \ʁo.dœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : rôdeuse)
- Celui qui rôde.
[…] elle craignait que des rôdeurs ne s’introduisissent la nuit dans cette maison abandonnée et n'y découvrissent les cadavres... ou... qui sait?... la fortune de Nosbitt, que les assassins y auraient cachée, après l'avoir tué, lui aussi.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 261)Mais ce n’était déjà plus le jeune homme libre, le rôdeur de forêts
— (Émile Zola, La Curée, 1871)Asservies à l’amour brutal, elles se sont privées de toute volupté, et elles approchent par là des hommes qui se sont faits eunuques en vue du royaume de Dieu. […]. Un trône est préparé pour elles à la droite du Père. Dans le royaume de Dieu, la reine et l’impératrice seront heureuses de s’asseoir aux pieds de la rôdeuse de barrières.
— (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 201)
- (Jeux de rôle, Jeux d’action-aventure-RPG) Classe de combattant, habile à utiliser les armes à distance.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Traductions
Personne qui erre en attendant de commettre un mauvais coup.
- Allemand : Vagabund (de) masculin, Strolch (de) masculin, Herumtreiber (de) masculin, Herumtreiberin (de) féminin
- Anglais : prowler (en)
- Breton : roder (br) masculin
- Croate : lutalica (hr)
- Danois : landstryger (da) commun, vagabond (da) commun
- Espagnol : merodeador (es) masculin
- Occitan : barrutlaire (oc)
- Portugais : errante (pt)
- Suédois : landstrykare (sv)
Prononciation
- France (Nancy) : écouter « rôdeur [Prononciation ?] »
Voir aussi
- rôdeur sur l’encyclopédie Wikipédia

Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rôdeur), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.