soupis

Tchèque

Étymologie

De la racine pis du verbe psát avec le préfixe sou- soit : « [ce qui est] écrit ensemble » (→ voir conscrit et consigner) ; comparez avec spis.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	soupis	soupisy
Génitif	soupisu	soupisů
Datif	soupisu	soupisům
Accusatif	soupis	soupisy
Vocatif	soupise	soupisy
Locatif	soupisu	soupisech
Instrumental	soupisem	soupisy

soupis \Prononciation ?\ masculin inanimé

Liste, inventaire, catalogue, consignation.
- soupis majetku.
  inventaire des biens.
- soupis objednávek.
  portefeuille de commandes.
- soupis zakázek.
  carnet de commandes.
- soupis zboží.
  inventaire.
- pořídit soupis.
  cataloguer.

Références

Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.