telefon
Breton
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | telefon | telefonoù |
| Adoucissante | delefon | delefonoù |
| Spirante | zelefon | zelefonoù |
telefon \te.ˈle.fːɔ̃n\ masculin
- (Téléphonie) Téléphone.
Dérivés
- telefonek
- telefoner
- telefonerez
- telefoniezh
- telefoniñ
- telefonour
- telefonourez
Forme de verbe
| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | telefon |
| Adoucissante | delefon |
| Mixte | telefon |
telefon \te.ˈle.fːɔ̃n\
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe telefoniñ.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe telefoniñ.
Références
- Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 781a
Hongrois
Étymologie
- Du français téléphone.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | telefon | telefonok |
| Accusatif | telefont | telefonokat |
| Datif | telefonnak | telefonoknak |
| Instrumental | telefonnal | telefonokkal |
| Causal-final | telefonért | telefonokért |
| Translatif | telefonná | telefonokká |
| Terminatif | telefonig | telefonokig |
| Essif formel | telefonként | telefonokként |
| Essif modal | - | - |
| Inessif | telefonban | telefonokban |
| Superessif | telefonon | telefonokon |
| Adessif | telefonnál | telefonoknál |
| Illatif | telefonba | telefonokba |
| Sublatif | telefonra | telefonokra |
| Allatif | telefonhoz | telefonokhoz |
| Élatif | telefonból | telefonokból |
| Délatif | telefonról | telefonokról |
| Ablatif | telefontól | telefonoktól |
| Possessif non-attributif singulier | telefoné | telefonoké |
| Possessif non-attributif pluriel | telefonéi | telefonokéi |
| Personne | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Première personne du singulier | telefonom | telefonjaim |
| Deuxième personne du singulier | telefonod | telefonjaid |
| Troisième personne du singulier | telefonja | telefonjai |
| Première personne du pluriel | telefonunk | telefonjaink |
| Deuxième personne du pluriel | telefonotok | telefonjaitok |
| Troisième personne du pluriel | telefonjuk | telefonjaik |
telefon \ˈtɛ.lɛ.fon\
- Téléphone.
A turista keres egy telefont. Egy telefont keres a turista. A turista egy telefont keres.
— (Kati Cavalieros — Michel Malherbe, Parlons hongrois, 1988)- Le touriste cherche un téléphone.
Dérivés
- vezetékes telefon — téléphone à fil
- mobiltelefon — mobile, téléphone portable
- telefonszám — numéro de téléphone
- telefonál — téléphoner
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « telefon [ˈtɛ.lɛ.fon] »
Norvégien
Étymologie
- Du français téléphone.
Prononciation
- Bærum (Norvège) : écouter « telefon [Prononciation ?] »
Polonais
Étymologie
- Du français téléphone.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « telefon [Prononciation ?] »
Roumain
Étymologie
- Du français téléphone.
Nom commun
| neutre | Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|---|
| cas | non articulé | articulé | non articulé | articulé |
| Nominatif Accusatif |
telefon | telefonul | telefoane | telefoanele |
| Datif Génitif |
telefon | telefonului | telefoane | telefoanelor |
| Vocatif | ||||
telefon masculin
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « telefon [Prononciation ?] »
Slovène
Étymologie
- Du français téléphone.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « telefon [Prononciation ?] »
Suédois
Étymologie
- Du français téléphone.
Nom commun
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | telefon | telefonen |
| Pluriel | telefoner | telefonerna |
telefon \Prononciation ?\ commun
Apparentés étymologiques
- hemtelefon
- mobiltelefon
- porttelefon
- telefonautomat
- telefonavlyssning
- telefonförbindelse
- telefonhytt
- telefonjack
- telefonkatalog
- telefonnummer
- telefonsamtal
- telefonsvarare
Prononciation
- Suède : écouter « telefon [Prononciation ?] »
Tchèque
Étymologie
- Du français téléphone.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | telefon | telefony |
| Génitif | telefonu | telefonů |
| Datif | telefonu | telefonům |
| Accusatif | telefon | telefony |
| Vocatif | telefone | telefony |
| Locatif | telefonu | telefonech |
| Instrumental | telefonem | telefony |
telefon \tɛlɛfɔːn\ masculin inanimé
Dérivés
- telefonovat (téléphonner)
- telefonát (coup de téléphone, appel)
- telefonní (de téléphone)
- telefonický (téléphonique)
Prononciation
- tchèque : écouter « telefon [Prononciation ?] »
Voir aussi
- telefon sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Turc
Étymologie
- Du français téléphone.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif / absolu | telefon | telefonlar |
| Accusatif | telefonu | telefonları |
| Datif / directif | telefona | telefonlara |
| Locatif | telefonda | telefonlarda |
| Ablatif | telefondan | telefonlardan |
telefon \Prononciation ?\
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « telefon [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.