virtuós
: virtuos
Catalan
 |
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Du latin virtuosus.
Adjectif
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | virtuós [biɾtuˈos] |
virtuosos [biɾtuˈozus] |
| Féminin | virtuosa [biɾtuˈozə] |
virtuoses [biɾtuˈozəs] |
virtuós [biɾtuˈos], [viɾtuˈos]
- Vertueux.
Com evident experiència mostra, la debilitat de la nostra memòria, sotsmetent fàcilment a oblivió no solament los actes per longitud de temps envellits, mas encara los actes frescs de nostres dies, és estat doncs molt condecent, útil e expedient deduir en escrit les gestes e històries antigues dels homens forts e virtuosos, com sien espills molt clars, exemples e virtuosa doctrina de nostra vida, segons recita aquell gran orador Tul·li
— (Joanot Martorell, Tirant lo blanc, prologue)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Prononciation
- catalan central, roussillonnais, catalan nord-occidental, valencien central : [biɾtuˈos]
- valencien général, baléare : [viɾtuˈos]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.