zkoušející

Tchèque

Participe présent substantivé de zkoušet (« tester »), variante de zkoušeje, zkoušejíc.

zkoušející \Prononciation ?\ masculin animé

Examinateur.
- Vaším úkolem je podpořit svůj postoj argumenty, vysvětlit je zkoušejícímu a reagovat na jeho námitky a protiargumenty. — (www.ujp-acr.cz ; préparer un examen)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

zkoušející \Prononciation ?\ féminin

Examinatrice.
- Zkoušející přišla pozdě, ale nabídla mi na oplátku jeden bonusový bod.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
nombre	cas \ genre	animé	inanimé	féminin	neutre
singulier	nominatif	zkoušející
	vocatif	zkoušející
	accusatif	zkoušejícího	zkoušející
	génitif	zkoušejícího		zkoušející	zkoušejícího
	locatif	zkoušejícím		zkoušející	zkoušejícím
	datif	zkoušejícímu		zkoušející	zkoušejícímu
	instrumental	zkoušejícím		zkoušející	zkoušejícím
pluriel	nominatif	zkoušející
	vocatif	zkoušející
	accusatif	zkoušející
	génitif	zkoušejících
	locatif	zkoušejících
	datif	zkoušejícím
	instrumental	zkoušejícími

zkoušející \Prononciation ?\

Participe présent de zkoušet : essayant, testant, examinant.
- Popis práce pilotů zkoušejících nové typy letadel.
  Description du travail des pilotes testant un nouveau type d'avion.
- …lidé zkoušející žít alternativním způsobem.
  [Ce sont] des gens tentant de vivre d'une autre façon.

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.